Traduction de «Set up cross-frontier roadfeeder services » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

set up cross-frontier roadfeeder services
mettre en place des services transfrontières de groupage par route

cross-frontier provision of services
prestation de services transfrontalière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Where, in cross-border regions, the EURES Members or Partners participate in specific cooperation and service structures, such as cross-border partnerships, they shall provide frontier workers and employers with information relating to the specific situation of frontier workers and of relevance for employers in such regions.
1. Lorsque, dans des régions transfrontalières, les membres ou les partenaires d'EURES participent à des structures spécifiques de coopération et de services, tels que des partenariats transfrontaliers, ils fournissent aux travailleurs frontaliers et aux employeurs des informations portant sur la situation spécifique des travailleurs frontaliers et présentant un intérêt pour les employeurs de telles régions.

2. The tasks of the cross-border partnerships may include placement and recruitment services, the coordination of cooperation between the participating organisations and the carrying out of activities relevant for cross-border mobility, including information and guidance to frontier workers, with a specific focus on multilingual services.
2. Les missions des partenariats transfrontaliers peuvent porter sur des services de placement et de recrutement, sur la coordination de la coopération entre les organismes participants et sur l'exercice d'activités utiles en matière de mobilité transfrontalière, y compris la fourniture d'informations et d'orientations aux travailleurs frontaliers, l'accent étant mis en particulier sur les services multilingues.

(18) As regards service contracts, full application of this Directive should be limited, for a transitional period, to contracts where its provisions will permit the full potential for increased cross-frontier trade to be realised.
(18) En ce qui concerne les marchés de services, l'application intégrale de la présente directive devrait être limitée, pendant une période transitoire, aux marchés pour lesquels ses dispositions permettront la réalisation de toutes les possibilités d'accroissement des échanges au-delà des frontières.

32. Takes the view that the Commission should make it possible to exchange the information required for improved joint use of available capacities in the frontier regions or in the case of capacity shortages, and that it should propose a clear and transparent framework for the cross-frontier purchase of healthcare services, containing rules on the issues of access, quality and costs;
32. estime que la Commission devrait permettre l'échange des informations nécessaires en vue d'une meilleure utilisation commune des capacités disponibles dans les régions frontalières ou en cas de limites de capacités et qu'elle devrait proposer un cadre clair et transparent, comportant des dispositions sur les questions d'accès, de qualité et de coût, pour la fourniture transfrontalière de soins de santé;

32. Takes the view that the Commission should make it possible to exchange the information required for improved joint use of available capacities in the frontier regions or in the case of capacity shortages, and should propose a clear and transparent framework for the cross-frontier purchase of healthcare services, containing rules on the issues of access, quality and costs;
32. estime que la Commission devrait permettre l'échange des informations nécessaires en vue d'une meilleure utilisation commune des capacités disponibles dans les régions frontalières ou en cas de limites de capacités et qu'elle devrait proposer un cadre clair et transparent, comportant des dispositions sur les questions d'accès, de qualité et de coût, pour l'achat transfrontalier de soins de santé;

9. Welcomes the new initiatives by social security agencies, which in the health sector, for example, have established cross-frontier services for frontier workers; calls on the Commission to support such initiatives and promote exchanges of experience and best practices;
9. applaudit aux nouvelles initiatives des organes de sécurité sociale qui ont développé notamment dans le secteur de la santé des services transfrontaliers pour les travailleurs frontaliers; demande à la Commission de soutenir de telles initiatives et d'encourager l'échange d'expériences et de bonnes pratiques en la matière;

The proposal also seeks to introduce simple and easy conditions for cross frontier service provision in particular.
Cette proposition de directive cherche également à introduire des conditions simples et faciles, notamment pour la prestation transfrontières de services.

The aim pursued by the European Union as regards driver information, which is based on the RDS-TMC (Radio Data System / Traffic Message Channel), is to guarantee cross-frontier interworking and make it easier to create a European market for such products and services.
En matière d'information routière reposant sur le système RDS--TMC (Radio Data System / Traffic Message Channel), l'objectif poursuivi par l'Union européenne est de garantir l'interopérabilité transfrontière et faciliter la création d'un marché européen pour ces produits et services.