Traduction de «Set up interval » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

set up interval
intervalle de mise en place

set up a double take-out [ set up a double takeout | set up a double kill | set up a double ]
planifier une double sortie [ planifier un double ]

set time interval | predetermined time interval | periodic time interval
intervalle de temps déterminé

gear-hob-milling machine set-up operator [ gear-hobbing machine set-up operator | gear hobber set-up operator ]
régleur-opérateur de machine à tailler les engrenages par fraise-mère développante [ régleuse-opératrice de machine à tailler les engrenages par fraise-mère développante | régleur-opérateur de machine à tailler les engrenages par fraise-mère | régleuse-opératrice de machine à tailler les engrenages par fraise-mère ]

front-end fee [ front end fee | one time set-up fee | initial set-up fee | set-up fee ]
frais d'ouverture de dossier [ frais initiaux ]

unsuccessful set-up of a telephone call | unsuccessful call set-up | failure to establish a connection
établissement défaillant d'une communication | établissement défaillant d'un appel

set-up time for a telephone call | call set-up time | time to establish a connection
durée d'établissement d'une communication téléphonique | durée d'établissement d'une communication

setting up fee | setting up fees
frais de constitution de dossier

mobilization posture (1), mobilization set-up (2) | mobilisation concept (3) | mobilisation deployment (4) | mobilisation disposition (5)
dispositif de mobilisation

emitting interval | original interval | source interval | start interval
intervalle de départ | intervalle d'origine | intervalle-source

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Rail freight tolls for "off-peak period" periods (intervals) will be reduced by 25%, while the toll for the "weekend maintenance" interval will be reduced by 33.3 %
les péages pour le fret ferroviaire pendant les heures «creuses» seront réduits de 25 %, tandis qu'ils seront réduits de 33,3 % pendant les heures de «maintenance du week-end» ;

Implicit in that context is that if certain time intervals are used in the APRC formula, those intervals should be used to ascertain the amounts of interest and other charges used in the formula.
Dans ce contexte, il est implicite que si certains intervalles de temps sont utilisés dans la formule servant à calculer le TAEG, ces mêmes intervalles devraient être employés pour établir le montant des intérêts et des autres frais utilisés dans la formule.

Where intervals between dates used in the calculations cannot be expressed as a whole number of weeks, months or years, the intervals shall be expressed as a whole number of one of those periods in combination with a number of days.
Lorsque l’écart entre les dates utilisées pour le calcul ne peut être exprimé en nombre entier de semaines, de mois ou d’années, il est exprimé en nombre entier de l’une de ces périodes en combinaison avec un nombre de jours.

‘cycling interval efficiency’ (COPcyc or PERcyc) means the average coefficient of performance or average primary energy ratio over the cycling test interval, calculated as the integrated heating capacity over the interval, expressed in kWh, divided by the integrated energy input over that same interval, expressed in kWh in terms of GCV and/or in kWh in terms of final energy multiplied by CC
«efficacité sur un intervalle cyclique» (COPcyc ou PERcyc), le coefficient de performance moyen ou le coefficient sur énergie primaire moyen sur l’intervalle d’essai cyclique, calculés en divisant la puissance calorifique intégrée au cours de l’intervalle considéré, exprimée en kWh, par la quantité d’énergie utilisée intégrée sur le même intervalle, exprimée en kWh PCS et/ou en kWh d’énergie finale multipliée par le CC

Member states can also create systems through which members of the general public will be able to acquire and use three of the restricted substances that are widely used for legitimate purposes in a concentration interval specified in the regulation provided that the purchase is registered by the economic operator making the substance available.
Les États membres peuvent aussi mettre en place des systèmes permettant aux membres du grand public d'acquérir et d'utiliser trois des substances faisant l'objet de restrictions qui sont couramment utilisées à des fins légitimes dans des fourchettes de concentrations précisées dans le règlement, à condition que l'achat soit enregistré par l'opérateur économique qui met ladite substance à disposition.

If OLAF cannot close an investigation within twelve months after it has been opened, the Director-General of the office must, at intervals of six months, inform the supervisory committee of the reasons and the remedial measures envisaged with a view to speeding up the investigation.
Si l'OLAF ne peut clôturer une enquête dans les douze mois suivant son ouverture, son directeur général est tenu, tous les six mois, d'informer le comité de surveillance des raisons pour lesquelles cela n'a pas été possible ainsi que des mesures correctives envisagées en vue d'accélérer l'enquête.

The proportion of filling stations shall be specified in at least 5 % band intervals stating the lowest end of the interval.
La proportion de stations d’essence est spécifiée à intervalles d’au moins 5 % en indiquant la limite inférieure de l’intervalle.

Given a temporal interval or event, find all objects with a given set of attributes that are located within a user-specified interval from the interval or event.
Ce service trouve, pour un intervalle temporel ou un événement donné, tous les objets ayant une série d’attributs spécifique qui sont situés dans un intervalle défini par l’utilisateur par rapport à l’intervalle ou à l’élément.

Thirdly, top officials Directors-General and Directors - will be required to change posts at reasonable regular intervals and a procedure will be established in order to ensure that this happens.
Troisièmement, les hauts fonctionnaires - directeurs généraux et directeurs - devront changer de poste à des intervalles réguliers et raisonnables et une procédure sera mise en place pour garantir cette mobilité.

The statistics on labour costs will be produced for the year 2000 and at four-yearly intervals thereafter, whilst the those on earnings will be produced for 2002 and for a representative month that year, and at four-yearly intervals thereafter.
Les statistiques sur la main-d'œuvre seront établies pour l'année civile 2000, puis tous les quatre ans, tandis que les statistiques sur les salaires seront établies pour l'année civile 2002 et pour un mois représentatif de cette année, puis tous les quatre ans.