In the aboriginal task force I set up, in the private presentations and at the public meetings, and in the presentations made to the questionnaire, the issue which came up more than any other issue was that of accountability on the part of chiefs and councils to the grassroots aboriginals.
Dans le groupe de travail autochtone que j'ai établi, lors des séances privées, lors des réunions publiques et dans les réponses au questionnaire, la question qui est revenue le plus souvent est celle de l'obligation des chefs et des conseils de rendre des comptes aux autochtones de la base.