Vertaling van "Set-aside farmland " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Aboriginal Set-Aside Program [ Aboriginal Business Set-Aside Program | Aboriginal Business Set-Aside ]
Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones [ PMREA | Marchés réservés aux entreprises autochtones ]

set aside a conveyance of property [ set aside a transfer of property | set aside a conveyance or transfer of property ]
annuler un transport de propriété [ annuler un transfert de biens ]

set-aside amount | set-aside
montant mis en réserve | montant préaffecté

order to set aside [ order setting aside ]
ordonnance annulant [ ordonnance rejetant ]

final removal of the objection | final setting aside of the objection
mainlevée définitive de l’opposition | mainlevée définitive

motion to set aside
motion en annulation

land set aside for building | zone of deferred development
zone d'aménagement différé | terrain en attente de construction | terrain à constructibilité différée | futur terrain à bâtir [ ZAD ]

set-aside account
compte de préaffectation

provisional removal of the objection | provisional setting aside of the objection
mainlevée provisoire de l'opposition | mainlevée provisoire

aids for the set-aside of farmland | set-aside incentive scheme for arable land
régime d'aides au retrait des terres arables | régime d'aides concernant le retrait des terres arables

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

56. Calls for a food resource strategy for bees to be drawn up with the aim of promoting available, close, diversified, adapted and high-quality food supply for bees through improved management of farmland and non-farmland, for example by incorporating bee nutrition issues into the green and blue belt infrastructure by developing apicultural set-aside areas, flowering hedges, melliferous intercropping and grass verges and by developing expertise amongst farmers in combining agriculture with biodiversity;
56. demande l'établissement d'une stratégie de ressources alimentaires pour les abeilles dans le but de favoriser une alimentation disponible, proche, diversifiée, adaptée et de qualité, à travers une meilleure gestion des territoires agricoles et non agricoles, par exemple en intégrant la problématique de la nutrition des abeilles dans les trames vertes et bleues, en développant les jachères apicoles, les haies fleuries, les intercultures mellifères et les bandes enherbées, et en accroissant l'expertise dans le monde agricole pour conjuguer agriculture et biodiversité.

− Several countries, such as Malaysia, Indonesia and Colombia, as well as a number of African countries, have set aside large parts of their farmland for agrofuel production to meet the EU’s renewable energy need at the expense of food security and biodiversity;
− plusieurs pays, dont la Malaisie, l'Indonésie et la Colombie, ainsi qu'un certain nombre de pays africains, consacrent une part importante de leurs terres arables à la production exclusive de biocarburants afin de répondre au besoins de l'Union européenne en matière d'énergie renouvelable et ce, au détriment de la sécurité alimentaire et de la biodiversité;

It was alleged in particular that between 1996 and 1998 non-existent areas of land or land which did not meet the necessary preconditions in the region of Limni in the Prefecture of Ioannina and in regions in a further 17 prefectures in Greece were included in Regulation (EEC) 2078/92 on the set-aside of farmland with the connivance of senior State officials.
En clair, les faits dénoncés sont les suivants : non seulement dans la région de Limni (nome de Jannina), mais aussi dans des parties de 17 autres nomes de Grèce ont été, de 1996 à 1998, classifiées comme ressortissant au règlement (CEE) 2078/92 (jachères) des superficies inexistantes ou des superficies qui ne remplissaient pas les conditions y prévues, ce avec la complicité de hauts agents de l'État complaisants.

Yet Europe continues to take farmland out of production under the set-aside scheme.
Or, l'Europe continue à geler des terres.

It should be recalled that some schemes already accepted, such as set- aside of farmland and the "pre-pension" scheme, will also help to curb the volume of Community agricultural production.
Il est à rappeler que certaines mesures déjà acquises, comme le gel des terres et le régime de préretraite, auront également un impact sur le volume de la production agricole communautaire.

Also, the Commission will lay before the Council in the autumn, a report with specific guidelines on the non-use of farmland, including any set-aside schemes that could be contemplated, and this could well have some impact on the production of cereals.
En outre, la Commission presentera au Conseil a l'automne 1987 un rapport assorti d'orientations precises, sur la non-utilisation des terres agricoles, y compris les actions de "set-aside" envisageables, qui pourrait avoir quelqu'influence sur la production de cereales.

The changes in forms of assistance for farmers is discouraging the use of farming methods that harm the environment, and the early-retirement scheme as well as land-use for new purposes and the setting aside of farmland are reducing the loadings on the environment.
Les nouvelles formes d'assistance apportée aux agriculteurs les dissuadent d'utiliser des modes de production portant préjudice à l'environnement, et le régime de retraite anticipée de même que l'utilisation des terres à de nouvelles fins ainsi que le gel de terres agricoles réduisent les nuisances.