Vertaling van "Setoff setoff " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

setoff setoff
demande en compensation

opposite page setoff [ second impression set-off | companion page setoff ]
maculage de pliage [ maculage d'empilement ]

compensation | setoff | set-off
compensation

set-off (1) | compensation (2) | setoff (3)
compensation

first impression setoff [ first impression set-off ]
maculage de première impression

DAS Setoff Updates
Mises à jour fonctionnement SQC

setoff | offsetting | blocking | smearing
maculage | maculage des encres

setoff | set-off
compensation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(iii) the total of all amounts, each of which is the portion of the taxpayer’s transfer pricing capital setoff adjustment or transfer pricing income setoff adjustment for the year that can reasonably be considered to relate to a particular transaction, where
(iii) le total des montants représentant chacun la partie du redressement compensatoire de capital ou du redressement compensatoire de revenu du contribuable pour l’année qu’il est raisonnable de considérer comme se rapportant à une opération donnée si :

(ii) the amount that would be the portion of the total of the particular corporation’s transfer pricing capital setoff adjustment, and transfer pricing income setoff adjustment, for the taxation year that could reasonably be considered to relate to the particular non-resident person if
(ii) la somme qui correspondrait à la partie du total du redressement compensatoire de capital et du redressement compensatoire de revenu de la société donnée pour l’année qu’il serait raisonnable de considérer comme se rapportant à la personne non-résidente si, à la fois :

The only right of setoff in the act is the right of setoff against the person's salary.
Le seul droit de compensation prévu par la loi est celui lié au traitement de la personne. C'est le seul qu'on mentionne.

On the other hand, such setoff is excluded where there is no transparency or comprehensibility.
En revanche, une telle imputation est exclue en cas de manque de transparence ou de compréhensibilité.

repurchase transactions, securities or commodities lending or borrowing transactions provided the documentation requires daily re-margining and daily revaluation and includes provisions that allow for the prompt liquidation or setoff of collateral in the event of default or failure to re-margin.
les opérations de pension et les opérations d'emprunt ou de prêt de titres ou de produits de base, pour autant que les contrats prévoient des ajustements de marge quotidiens et une réévaluation quotidienne et comprennent des clauses permettant la liquidation ou la compensation rapide des sûretés en cas de défaut ou d'absence d'ajustement de marge.

HRDC collection services are now imposing setoffs on individual tax refunds due to people defaulting on their Canada student loans.
Les services de recouvrement de DRHC puisent maintenant dans les remboursements d'impôts des personnes qui ne remboursent pas les prêts leur ayant été consentis dans le cadre du Programme canadien de prêts aux étudiants.