Traduction de «first impression set-off » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

first impression setoff [ first impression set-off ]
maculage de première impression

second impression setoff [ second impression set-off ]
maculage de retiration [ maculage de seconde impression ]

opposite page setoff [ second impression set-off | companion page setoff ]
maculage de pliage [ maculage d'empilement ]

first impression
premier tirage

First Impression Report | FIR [Abbr.]
compte rendu de première impression | FIR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This impressive take-off has been achieved by active policies in mainly three Member States (see below).
Ce développement impressionnant est le résultat de politiques résolues menées dans trois États membres principalement (voir ci-dessous).

(d) for the payments, and for the eligibility for payments, by the Government of Canada to the first nation in respect of the tax attributable to the first nation out of the Consolidated Revenue Fund to which the first nation is entitled under the agreement, the time when and the manner in which such payments will be made, and the remittance by the first nation to the Government of Canada of any overpayments or advances by the Government of Canada or the right of the Government of Canada to set off any overpayments or advances against amounts payable by the Government of Canada to the first nation under the agreement;
d) les versements effectués sur le Trésor par le gouvernement du Canada à la première nation — et auxquels celle-ci a droit aux termes de l’accord — relativement à la taxe attribuable à la première nation, les conditions d’admissibilité à ces versements, le calendrier et les modalités de paiement, et le versement par la première nation au gouvernement du Canada des paiements en trop ou des avances effectués par ce dernier ou le droit du gouvernement du Canada d’appliquer ces paiements en trop ou avances en réduction d’autres sommes à payer à la première nation aux termes de l’accord;

In 1989, the Solidarity Movement, led by Lech Walesa and aided by four key spiritual and intellectual figures, won the first partially free election under Communist rule. This accomplishment set off a chain reaction that spread across the country and Europe, bringing down the Communists and culminating in the fall of the Berlin Wall.
En 1989, le mouvement Solidarité, dirigé par Lech Walesa et soutenu par quatre figures spirituelles et intellectuelles marquantes, a remporté les premières élections partiellement libres sous le régime communiste.

Enabling first nations children to experience better educational outcomes and set off on the path of personal and career success is not an easy task.
Outiller les enfants des Premières nations pour qu'ils réussissent mieux leurs études et qu'ils aient de meilleures chances de réussir par la suite, sur les plans personnel et professionnel, n'est pas une tâche facile.

To the contrary, the first step sets off a process of evolution usually quite rapid at first and gradually petering out.
En effet, le premier pas déclenche un processus d'évolution souvent très rapide au début mais qui ralentit graduellement.

flexible fuel line (if upstream of first automatic shut-off valve or other safety devices).
flexible de carburant (si en amont de la première vanne d’arrêt automatique ou d’autres dispositifs de sécurité).

This first race was dedicated to Alexandre's memory, and a minute of silence was observed in his honour before the junior racers set off.
Cette première course a été dédiée à la mémoire d'Alexandre, et une minute de silence a été respectée en son honneur avant le départ des coureurs juniors.

This report does not yet provide comprehensive answer, as it is subject to certain limitations; it should therefore be regarded as an interim report that presents a first impression of the experience gained.
Le présent rapport ne donne pas encore de réponse complète à cette question, car il est soumis à certaines limitations. Il doit donc être considéré comme un rapport intermédiaire, qui expose une première impression des enseignements acquis.

§ EUROJUST: Eurojust has got off to an impressively quick start with the early establishment of its provisional formation.
§ EUROJUST: Eurojust a connu des débuts remarquablement rapides avec la mise en place précoce de sa formation provisoire.

[17] This list gives only a first impression and is by no means complete.
[17] Cette liste ne donne qu'un premier aperçu et n'est en aucun cas exhaustive.