Traduction de «Severe Weather Forecasting Program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Severe Weather Forecasting Program
Programme de prévision des phénomènes météorologiques violents

Volunteer Severe Weather Watch Program [ Volunteer Severe Weather Watch Programme ]
Programme de veille météorologique des observateurs bénévoles

severe weather forecast alert
alerte de phénomènes météorologiques violents

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Looking further ahead, we have audits that are just beginning that deal with issues such as air pollution, including greenhouse gas emissions, severe weather forecasting and water quality.
Quant à l'avenir, nous commençons tout juste des vérifications sur des sujets comme la pollution atmosphérique, incluant les émissions de gaz à effet de serre, les prévisions des conditions météorologiques violentes et la qualité de l'eau.

New forecasts [11] suggest that climate change will result in temperature rises of between 1° and 6° by 2100, bringing with it sea level rises of up to 90 centimetres and significant changes in weather patterns such as increased droughts, floods, cold spells and severe storms.
De nouvelles prévisions [11] suggèrent que les changements climatiques aboutiront à des hausses de température allant de un à six degrés d'ici à 2100, s'accompagnant d'augmentations du niveau de la mer pouvant aller jusqu'à 90 centimètres et de changements significatifs des modèles climatiques, tels que des sécheresses accrues, des inondations, des vagues de froid et de fortes tempêtes.

That would include things such as public forecasts, marine forecasts for weather, aviation forecasts, warnings of severe weather, our responding to 44 million requests for weather information and assessment of spills.
Ce secteur regroupe la diffusion des prévisions publiques, des prévisions maritimes, des prévisions aéronautiques, des avertissements de violentes intempéries, nos réponses à 44 millions de demandes de renseignements météorologiques et l'évaluation des déversements.

Emphasis should be laid on the integration into development programming of risk reduction, preparedness, early warning, amongst others through improved weather forecast radar systems, prevention and mitigation, as well as on post-disaster management related programming.
Il convient de mettre l'accent sur l'intégration de la réduction des risques, de la préparation et de l'alerte précoce dans la programmation du développement, notamment en améliorant les systèmes de prévision météorologique par radar, la prévention et l'atténuation des effets des catastrophes, ainsi que sur la programmation de la gestion consécutive aux catastrophes.

I wish to highlight that our key is to produce severe weather warnings, and, as an associated product, the public forecasts heard across the country.
Je tiens également à souligner que notre fonction principale consiste à produire des alertes météorologiques et, à titre de produits connexes, les prévisions à l'usage du public qu'on entend partout au pays.

Looking further ahead, we have audits just beginning that deal with issues such as air pollution, including greenhouse gas emissions, severe weather forecasting and water quality.
Quant à l'avenir, nous commençons tout juste des vérifications sur des sujets comme la pollution atmosphérique, dont les émissions de gaz à effet de serre, la prévision des conditions météorologiques violentes et la qualité de l'eau.