Vertaling van "Sewerage work " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sewerage work
entreprise d'évacuation des eaux usées

sewerage works
réseau d'égouts

sewage treatment works [ sewerage works ]
installation d'épuration des eaux d'égouts

sewer system | sewage system | sewage works | sewage disposal system | sewerage | sewerage system
réseau d'égout | réseau d'évacuation des eaux usées | réseau d'assainissement | réseau d'égouts | réseau d'égoûts | réseau d'égoût

wastewater system [ wastewater facilities | sewage works | sewerage | sewerage system | sewer system | sewage system ]
réseau d'assainissement [ égouts | réseau d'égouts | réseau d'égout | système d'égout | système d'égouts ]

sewerage systems construction managing | supervising sewerage systems construction | managing sewerage systems construction | supervise sewerage systems construction
superviser la construction de systèmes d’assainissement

effluent sewerage [ solids-free sewerage | small-bore sewerage ]
égout pour effluents liquides domestiques

sewage network | sewer system | sewerage | sewerage system
réseau d'assainissement

sewerage services
services d'assainissement

water and sewerage utilities
services assurant l'approvisionnement en eau et l'assainissement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As in earlier years, projects focused primarily on sewerage works to extend, replace or repair current systems in the beneficiary countries.
Comme lors des années précédentes, les projets étaient surtout centrés sur des travaux d'égouttage (extension, remplacement ou réparation des systèmes en place) dans les pays bénéficiaires.

Primarily the projects focused on sewerage works to extend, replaced or repair current systems in the beneficiary countries.
Les projets avaient pour objectif premier d'étendre, de remplacer ou de réparer les réseaux d'assainissement existants dans les pays bénéficiaires.

Primarily the projects focused on sewerage works to extend, replace or repair current systems in the beneficiary countries.
Les projets avaient pour objectif premier d'étendre, de remplacer ou de réparer les réseaux d'assainissement existants dans les pays bénéficiaires.

The main challenges for the EU-15 relate to maintaining and renewing sewerage collection and treatment systems, while the newer Member States need to continue their work on setting up the minimum required infrastructure.
Les principaux défis pour l’UE-15 concernent l’entretien et le renouvellement des systèmes de collecte et de traitement des eaux usées, tandis que les nouveaux États membres doivent poursuivre leurs travaux visant la création de l’infrastructure minimale requise.

Do all Member States plan to draw up an action plan in this regard that will gradually also take into account the sewerage works coming from the tributaries, so that we will also have cleaner tributaries and there will be an improvement in water quality in the Danube right down to the estuary?
Tous les États membres envisagent-ils d’élaborer un plan d’action dans ce domaine qui tiendra aussi progressivement compte des travaux d’épuration des affluents, afin d’avoir des affluents plus propres et une amélioration de la qualité de l’eau du Danube jusqu’à l’estuaire?

Laying down passive broadband infrastructure (e.g. civil engineering works such as ducts, and other network elements such as dark fibre, etc.) also in synergy with other infrastructures (energy, transport, water, sewerage networks, etc.).
Installation d’une infrastructure passive à large bande (par exemple, des travaux de génie civil, tels que des gaines, ou d’autres éléments de réseaux, tels que des fibres noires, etc.) également en synergie avec d’autres infrastructures (réseaux énergétiques, de transports, d’adduction d’eau et d’égouts, etc.)

It will be beneficial to extend the reduced rates to babies’ nappies and equipment for people with disabilities, electronic books, environmental sewerage and recycling works, as well as all housing, places of worship and cultural and artistic heritage, restaurants, gardening and personal care services.
Il sera intéressant d’étendre les taux réduits aux langes pour bébés et aux équipements destinés aux personnes handicapées, aux livres électroniques, aux installations environnementales d’assainissement et de recyclage, ainsi qu’à tous les logements, aux lieux de culte, au patrimoine culturel et artistique, aux restaurants, aux services de jardinage et aux soins personnels.

1. The statistics shall cover all economic activities defined in sections B (Mining and quarrying), C (Manufacturing), D (Electricity, gas, steam and air conditioning supply), E (Water supply; sewerage, waste management and remediation activities), F (Construction), G (Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles), H (Transportation and storage), I (Accommodation and food service activities), J (Information and communication activities), K (Financial and insurance activities), L (Real estate activities), M (Professional, scientific and technical activities), N (Administrative and support service activities), P (Education), Q (Human health and social work activities), R (Arts, entertainment and recreation activities) and S (Other service activities) of the statistical classification of economic activities in the European Community (NACE Rev. 2)".
1. Les statistiques couvrent toutes les activités économiques définies aux sections B (industries extractives), C (industrie manufacturière), D (production et distribution d'électricité, de gaz, de vapeur et d'air conditionné), E (production et distribution d'eau; assainissement, gestion des déchets et dépollution), F (construction), G (commerce; réparation automobile), H (transports et entreposage), I (hébergement et restauration), J (information et communication), K (activités financières et d'assurance), L (activités immobilières), M (activités spécialisées, scientifiques et techniques), N (activités de services administratifs et de soutien), P (enseignement), Q (santé humaine et action sociale), R (arts, spectacles et activités récréatives) et S (autres activités de services) de la nomenclature statistique des activités économiques dans la Communauté européenne (NACE Rév. 2)".