Vertaling van "Sewn section " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sewn quires | sewn section | sewn signatures
cahiers cousus | ensemble de feuilles cousues en fil

lapped seam sewn [ lap seam sewn ]
cousu piqué [ cousu piqué anglais ]

sewn-through construction [ sewn-through batt | straight-quilting ]
cousu bord à bord [ capitonnage en boudins ]

stich through | sewn through | Blake sewn
cousu de part en part | cousu Blake

sewn too high | sewn too full
couture pleine

sewn-in transversely
cousu sur le côté

sewn-in on the spine
cousu dans le pli

laminate sewn in
film pris dans la couture

construct framework sections | fabricate framework sections | build framework sections | manufacture framework sections
fabriquer des sections de cadres

Smyth-sewn
cousu à la machine Smyth

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

41. No person shall fish with a crab trap unless the trap has a section in the top or in a sidewall that has been laced, sewn or otherwise secured by a single length of untreated cotton twine no greater than grade No. 120, which, on deterioration or parting, produces a rectangular opening with a minimum size of 7 cm × 20 cm or a square opening with a minimum size of 11 cm × 11 cm.
41. Il est interdit de pêcher avec un casier à crabes à moins qu’il comporte dans l’une de ses parois, celle du haut ou une de côté, une partie qui a été lacée, cousue ou attachée de quelque autre façon, d’un seul tenant, avec de la corde de coton non traité dont le diamètre n’est pas supérieur à du n 120 et qui, en cas de détérioration ou de détachement, donne accès à une ouverture rectangulaire d’au moins 7 cm sur 20 cm ou à une ouverture carrée d’au moins 11 cm sur 11 cm.

(b) footwear of textile material, without an outer sole glued, sewn or otherwise affixed or applied to the upper (Section XI);
b) les chaussons en matières textiles, sans semelles extérieures collées, cousues ou autrement fixées ou appliquées au-dessus (section XI);