Vertaling van "Shade effect " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

shade effect | shade influence
effet de l'ombre

self-shading effect
effet d'eau trouble [ effet d'accroissement de turbidité ]

shaded effect
effet ombré

apply colour shades | determine shade of colour | determine colour shades | use colour shades
déterminer des nuances de couleurs

shelter effect | wind shade
effet d'abri | effet d'obstacle

shade bearer | shade-bearing species | shade-tolerant species
essence d'ombre

shelter effect [ wind shade ]
effet d'abri [ effet d'obstacle ]

austrian shade | french shade | puffed shade | roman shade
voilage à l'italienne | voilage à la romaine

adverse effects of radiotherapy treatment | unwanted effect of radiotherapy treatment | adverse effect of radiotherapy treatment | side effects of radiotherapy treatment
effets secondaires des traitements par radiothérapie

address side effects of climacteric | communicate side effects of menopause | address side effects of climacteric period | address side effects of menopause
traiter les effets secondaires de la ménopause

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(e) section lines, lines for effect and shading lines shall be as few as possible and shall not be closely drawn;
e) les hachures, les lignes d’effet et les lignes d’ombre sont le moins nombreuses possible et ne sont pas rapprochées;

Blue is a favourite color of both men and women of all ages.It may be the calming effect of the color blue that makes it a popular colour for both men and women or it could be the association of some shades of blue with authority figures, intelligence, and stability.
Les hommes et les femmes de tous âges préfèrent le bleu [.]. Peut-être est-ce l'influence calmante du bleu qui la rend si populaire chez les hommes comme chez les femmes, ou encore l'association de certaines teintes de bleu avec les symboles d'autorité, l'intelligence et la stabilité.

They reduce the effects of radiation from the sun and they obviously provide shade, cooling, and wind protection.
Ils réduisent les répercussions du rayonnement solaire et, bien entendu, ils fournissent de l'ombre, ils rafraîchissent la température et protègent contre le vent.

A shading effect has been used on part 2 and the data field to create an illusion of relief, with the light coming from the top left corner of the card.
Un effet d'ombre a été utilisé pour la partie 2 et le champ de données afin de créer une impression de relief, la lumière provenant du coin supérieur gauche de la carte.

The free area is in the same colour as either part 2 (without the shading effect) or the data field.
La zone libre présente la même couleur que la partie 2 (sans effet d'ombre) et le champ de données.

It thus merits further reflection which, at a time in which the ambivalent reports on ECHELON are evoking shades of Big Brother, should probably go into greater detail on the means and methods to be used, on the one hand, to safeguard the rights of the individual, and on the other hand to facilitate an effective but at the same time correct and legitimate suppression of crime.
Elle mérite, dès lors, une nouvelle réflexion qui, à une époque où les nouvelles contradictoires concernant le système Échelon évoquent le spectre de Big Brother , devra probablement être plus globale sur les moyens et les méthodes destinés à protéger, d'une part, les droits des personnes et à permettre, d'autre part, une répression efficace, mais correcte et équitable, des crimes.

I also observed, with considerable gratitude as well as pleasure, that the NRC is home to a quite remarkable cross-section of greatly gifted people of several generations, both genders and a variety of ethnic shades and accents who, by all accounts, work effectively together and who certainly seem to enjoy each other's company.
J'ai été très fier et très heureux de constater que le CNRC regroupe toute une équipe d'hommes et de femmes de tous les âges, très qualifiés dans plusieurs domaines, qui ont des origines ethniques et des accents très différents, qui font un excellent travail d'équipe et qui semblent tous très bien s'entendre.

There is a line between efficiency and effectiveness and a genuine desire to provide clear and accessible information about key issues to all Canadians and a desire of government to spin the message, to propagandize, to shape, shade and bend Canadians' thinking along lines which suit government purposes.
Il y a une marge entre l'efficience et l'efficacité et le souhait sincère de fournir des informations accessibles et claires au sujet de questions clés à tous les Canadiens, d'une part, et le souhait du gouvernement de moduler le message et de l'adapter aux fins de la propagande gouvernementale, d'autre part.