Traduction de «Shareholder's ratio » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

shareholder's ratio [ investment-rating ratio ]
ratio d'actionnaire

shareholder's loan [ shareholder loan ]
prêt dû à un actionnaire [ prêt d'actionnaire ]

average shareholder's equity [ average shareholders' equity ]
avoir moyen des actionnaires

interest | equity interest | equity ownership | equity position | ownership interest | shareholder's interest | share ownership
participation | participation dans les capitaux propres | part des capitaux propres | part | intérêts

Poisson's ratio
coefficient de Poisson

maintain shareholders register | maintaining register of shareholders | keep register of shareholders updated | maintain register of shareholders
tenir un registre d'actionnaires

implement shareholders' interests in business plans | integrate shareholders' interests in plan of business | integrate shareholders' interests in business plan | integrate shareholders' interests in business plans
intégrer les intérêts d'actionnaires dans des business plans | intégrer les intérêts d'actionnaires dans des plans d’entreprise

interest of outside shareholders | minority interests | outside shareholders'interests | shareholders'interest
fonds propres de tiers | intérêts minoritaires

signal-to-noise ratio | SNR | signal to noise ratio | signal-noise ratio | signal/noise ratio | S/N ratio
rapport signal sur bruit | RSB | rapport signal-bruit | RSB | rapport signal/bruit | RSB | rapport S/B

calculate pesticide chemical ratios | perform mathematical calculations in management of pests | perform mathematical calculation in pest management | perform mathematical calculations in pest management
effectuer des calculs mathématiques pour le contrôle de nuisibles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(4) In order that the amounts paid and payable under this section may be equitably borne by the shareholders or incorporators, as the case may be, the directors shall, after the amounts of the payments have been approved by special resolution or settled and determined by a court, fix the proportionate part thereof chargeable to each shareholder or incorporator as the ratio of the amount paid in by the shareholder or incorporator to the aggregate of all the amounts paid in by the shareholders or incorporators.
(4) Après que les montants ont été approuvés par résolution extraordinaire ou fixés par le tribunal, les administrateurs, pour assurer une répartition équitable entre les actionnaires ou les fondateurs, selon le cas, des frais payables aux termes du présent article, déterminent la contribution de chacun d’eux au prorata de son apport.

(4) In order that the amounts paid and payable under this section may be equitably borne by the shareholders, incorporators or members, as the case may be, the directors must, after the amounts of the payments have been approved by special resolution or settled and determined by a court, fix the proportionate part of the amounts chargeable to each shareholder, incorporator or member as the ratio of the amount paid in by that person to the aggregate of all the amounts paid in by the shareholders, incorporators or members.
(4) Après que les montants ont été approuvés par résolution extraordinaire ou fixés par le tribunal, les administrateurs, pour assurer une répartition équitable entre les actionnaires, les membres ou les fondateurs, selon le cas, des frais payables aux termes du présent article, déterminent la contribution de chacun d’eux au prorata de son apport.

We believe that in order to enhance the success ratio of new banks, especially those commencing with shareholders' equity of less than $100 million, the leverage ratio—that is the debt-to-equity ratio—for these new banks be scaled up over time to the maximum of 20:1, tied to demonstrated profit performance standards and return on capital.
Nous croyons que pour augmenter le taux de succès de ces nouvelles banques, particulièrement celles dont les fonds propres seront inférieurs à 100 millions de dollars, le ratio de levier—c'est-à-dire le ratio dette-fonds propres—de ces nouvelles banques soit augmenté graduellement jusqu'à un maximum de 20 pour 1 et soit fonction des normes relatives au profit réel et au rendement de l'investissement.

There is no secret that CN is a well run organization that is looking for operating ratio for their shareholders, and operating ratio comes from increase in price, increase in length of haul and better utilization of assets.
Tout le monde sait que le CN est une organisation bien administrée qui veut offrir un bon ratio d'exploitation à ses actionnaires. Pour y arriver, il lui faut hausser les prix, accroître la longueur du parcours et mieux utiliser ses actifs.

the institution shall, without delay, inform the competent authority of the recommendation to its shareholders or owners or members, including the proposed higher maximum ratio and the reasons therefore and shall be able to demonstrate to the competent authority that the proposed higher ratio does not conflict with the institution's obligations under this Directive and under Regulation (EU) No 575/2013, having regard in particular to the institution's own funds obligations.
l'établissement informe, sans délai, l'autorité compétente de la recommandation adressée à ses actionnaires, propriétaires ou membres, y compris le ratio maximal supérieur proposé et les raisons justifiant ce ratio, et est en mesure de démontrer à l'autorité compétente que le ratio supérieur proposé n'est pas contraire aux obligations qui incombent à l'établissement en vertu de la présente directive et du règlement (UE) no 575/2013, compte tenu notamment des obligations de l'établissement en matière de fonds propres,

the institution shall, without delay, inform the competent authority of the decisions taken by its shareholders or owners or members, including any approved higher maximum ratio pursuant to the first subparagraph of this point, and the competent authorities shall use the information received to benchmark the practices of institutions in that regard.
l'établissement informe, sans délai, l'autorité compétente de toute décision prise par ses actionnaires, propriétaires ou membres, y compris tout ratio maximal supérieur approuvé en application du premier alinéa du présent point, et les autorités compétentes utilisent les informations reçues pour comparer les pratiques des établissements à cet égard.

the share exchange ratio (that is, the relative number of new shares that will be given to existing shareholders of a company that has been acquired or merged with another).
le rapport d’échange des actions (qui est le nombre relatif des nouvelles actions qui seront attribuées aux actionnaires de la société absorbée ou fusionnée).

I just want to read for the record that the Shareholder Association for Research and Education has cited that the most recent safety figures available show that CN's accident ratio for the second quarter of 2006 increased by 56% over the second quarter of 2005, and for the third quarter of 2006 the accident ratio, again for CN, increased by 40% over the third quarter of 2005.
Je peux vous dire que la Shareholder Association for Research and Education a déclaré que les chiffres les plus récents dont on dispose sur la sécurité montrent que le taux d'accident au CN a augmenté de 56 p. 100 au deuxième trimestre de 2006 par rapport au deuxième trimestre de 2005 et de 40 p. 100 au troisième trimestre de 2006 par rapport au troisième trimestre de 2005.

3. If the law of a Member State to which a merging company is subject provides for a procedure to scrutinise and amend the share-exchange ratio, or a procedure to compensate minority shareholders, without preventing the registration of the merger, such procedures shall only apply if the other merging companies situated in Member States which do not provide for such procedure explicitly accept, when approving the draft terms of the merger in accordance with Article 23(1), the possibility for the shareholders of that merging company to have recourse to such procedure.
3. Si le droit d'un État membre dont relève une société qui fusionne prévoit une procédure permettant d'analyser et de modifier le rapport d'échange des actions, ou une procédure visant à indemniser les actionnaires minoritaires, sans empêcher l'immatriculation de la fusion, ces procédures ne s'appliquent que si les autres sociétés qui fusionnent et qui sont situées dans un État membre ne prévoyant pas ce type de procédures acceptent explicitement, lorsqu'elles approuvent le projet de fusion conformément à l'article 23, paragraphe 1, la possibilité offerte aux actionnaires de la société qui fusionne dont il est question d'avoir recours auxdites procédures.