Traduction de «Sharp object » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sharp object [ sharp material | sharp ]
objet pointu ou tranchant [ objet piquant ou tranchant | objet acéré ]

sharps disposal [ sharps waste disposal | sharp objects disposal | sharp materials disposal ]
élimination des objets pointus ou tranchants [ élimination des objets tranchants ou piquants | élimination des objets acérés ]

contaminated sharp [ contaminated sharp object | contaminated sharp material ]
objet pointu ou tranchant contaminé [ objet tranchant ou piquant contaminé | objet acéré contaminé ]

Contact with sharp object, undetermined intent
Contact avec objet tranchant, intention non déterminée

Assault by sharp object
Agression par objet tranchant

Intentional self-harm by sharp object
Lésion auto-infligée par utilisation d'objet tranchant

straight line sharp cut-water | straight sharp cut-water | straight surface sharp cut-water
avant-bec triangulaire

Accident caused by sharp-edged object
accident causé par un objet tranchant

dead sharp | tack-sharp
d'une netteté extrême | extrêmement net | très net

sharp-crested weir | sharp-edged weir | square-edged weir | thin plate weir | thin-plate weir
déversoir en mince paroi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is in sharp contrast with URBAN I, where the majority of the programmes were covered by Objective 1 and only one sixth of the programmes did not coincide with the mainstream.
C'est un contraste important avec URBAN I, pour lequel la majorité des programmes étaient dans l'objectif n° 1 et seulement un sixième d'entre eux ne coïncidaient pas avec les programmes généraux.

This protection against an unexpectedly sharp fall in market prices helps developers to secure project financing, and therefore complete the projects on time. This will help Spain achieve its 2020 environmental and climate change objectives.
Cette protection contre tout effondrement inattendu des prix du marché permet aux promoteurs d'assurer le financement de leurs projets et, par conséquent, d'achever ces derniers à temps, ce qui aidera l'Espagne à atteindre ses objectifs relatifs à l'environnement et aux changements climatiques fixés pour 2020.

So I know full well the anxiety experienced by the family of a hospital worker injured by a sharp object.
Je connais donc très bien l’angoisse que connaissent les familles des effectifs hospitaliers blessés par un objet tranchant.

I am also delighted as a doctor that here in the European Parliament we are aware of the urgency of the need for health workers to be better protected from injuries caused by sharp objects and that the regulation responds to this.
En tant que médecin, je suis également heureuse qu’au Parlement européen, nous réalisions l’urgence de mieux protéger les travailleurs de la santé contre les blessures causées par des instruments tranchants et que la réglementation adoptée réponde à cette urgence.

– (SK) I would like to talk about the vote we have just held on sharp objects and injuries in hospitals and in doctors’ surgeries.
- (SK) Je voudrais parler du vote qui vient d’avoir lieu sur les blessures par objets tranchants dans les hôpitaux et dans le cadre d’interventions chirurgicales de médecins.

Person bumps into sharp corner or is hit by moving sharp object; this causes a puncture or penetration injury
La personne butte contre le coin aigu ou est heurtée par l’objet tranchant en mouvement; ce qui occasionne une perforation ou une blessure par pénétration.

1.3 Percutaneous injury from hollow-bore blood-filled sharp objects is the primary route through which healthcare workers occupationally acquire blood-borne and potentially fatal diseases.
1.3 C'est principalement à la suite de blessures percutanées causées par des objets creux tranchants ayant servi à collecter du sang que les travailleurs des services de santé contractent sur leur lieu de travail des maladies à diffusion hématogène potentiellement mortelles.

1.3 Percutaneous injury from hollow-bore blood-filled sharp objects is the primary route through which healthcare workers occupationally acquire blood borne and potentially fatal diseases.
1.3 C'est principalement à la suite de blessures percutanées causées par des objets creux tranchants ayant servi à collecter du sang que les travailleurs des services de santé contractent sur leur lieu de travail des maladies à diffusion hématogène potentiellement mortelles.

The manual shall specifically mention that sharp objects (such as knives, screwdrivers, etc. should not be used for removing ice as they could damage the evaporator unit.
Le manuel doit préciser qu'il ne faut pas utiliser d'objets pointus (couteau, tournevis, etc.) pour retirer la glace, sous peine d'endommager l'évaporateur.

The policies concerned include those, such as environment and regional policy, in which the pursuit of Community objectives must take account of sharp variations in impact among regions.
domaines d'application; Les politiques concernées sont celles, tels que l'environnement et la politique régionale, pour lesquelles la poursuite d'objectifs communautaires doit tenir compte de fortes variations d'impact territorial.