Traduction de «Sharps disposal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sharps disposal [ sharps waste disposal | sharp objects disposal | sharp materials disposal ]
élimination des objets pointus ou tranchants [ élimination des objets tranchants ou piquants | élimination des objets acérés ]

sharps disposal system
système de mise aux rebuts

straight line sharp cut-water | straight sharp cut-water | straight surface sharp cut-water
avant-bec triangulaire

sharp object [ sharp material | sharp ]
objet pointu ou tranchant [ objet piquant ou tranchant | objet acéré ]

contaminated sharp [ contaminated sharp object | contaminated sharp material ]
objet pointu ou tranchant contaminé [ objet tranchant ou piquant contaminé | objet acéré contaminé ]

check waste disposal facilities | evaluate waste disposal facilities | assess waste disposal facilities | inspect waste disposal facilities
inspecter des installations d’élimination de déchets

dead sharp | tack-sharp
d'une netteté extrême | extrêmement net | très net

disposable cellular phone | disposable cell phone | disposable mobile phone | disposable wireless phone | disposable phone | throwaway phone
téléphone cellulaire jetable | téléphone mobile jetable | téléphone portable jetable | téléphone jetable

sharp-crested weir | sharp-edged weir | square-edged weir | thin plate weir | thin-plate weir
déversoir en mince paroi

selectivity switch | sharp/broad selector | broad/sharp selector
commutateur de sélectivité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It has a sharps disposal container.
Il dispose d'un contenant pour objets pointus et tranchants, dans lequel j'ai déposé la seringue.

23. Stresses the need to introduce more stringent protection of workers, taking into account not only exposure periods but also the mix of chemical and/or toxic substances to which they are exposed; points out that many healthcare workers are exposed to hazardous chemicals in their workplace; calls on the Commission to take action on chemical risk factors in the healthcare sector and to include specific provisions on healthcare workers’ exposure to hazardous drugs in the OSH strategic framework; urges the Commission to ensure that all workers directly or indirectly involved in the use or disposal of medical sharps equipment are adequately protected; points out that this could, if necessary, entail a revision of Directive 2010/32/EU on prevention of sharps injuries in the hospital and healthcare sector;
23. souligne la nécessité de renforcer la protection des travailleurs, en prenant en considération non seulement la période d'exposition, mais aussi le mélange de substances chimiques et/ou toxiques auquel ils sont exposés; souligne que de nombreux professionnels de la santé continuent d'être exposés à des substances dangereuses sur leur lieu de travail; invite la Commission à prendre des mesures concernant les facteurs de risques chimiques dans le secteur de la santé et à prévoir des dispositions spécifiques sur l'exposition des professionnels de la santé à des médicaments dangereux dans le cadre stratégique en matière de santé et de sécurité au travail; invite instamment la Commission à veiller à ce que tous les travailleurs impliqués directement ou indirectement dans l'utilisation ou l'élimination des objets tranchants à usage médical bénéficient d'une protection adéquate; souligne qu'il pourrait, par conséquent, être nécessaire de procéder à une révision de la directive 2010/32/UE relative à la prévention des blessures par objets tranchants dans le secteur hospitalier et sanitaire;

(d) all workers, especially those who perform cannulation, shall be trained in the safe use and disposal of needles and other medical sharps in appropriate sharps containers, as well as in the proper sealing of waste in these containers;
(d) tous les travailleurs, en particulier ceux qui effectuent des canulations, reçoivent une formation sur l'utilisation et l'élimination sûres des aiguilles et des autres objets médicaux tranchants dans des contenants spéciaux prévus à cette fin, ainsi que sur l'emballage approprié des déchets dans ces contenants;

19. Calls for measures to be taken to reduce the level of needlestick and medical sharp injuries received by health-care workers through improved training and work practices, the use of safer needles and, where possible, eliminating the recapping of needles, and for the implementation of safe disposal methods for needles and other sharps;
19. demande que des mesures soient adoptées pour réduire les risques de piqûres d'aiguilles et de blessures médicales profondes dont sont victimes les travailleurs du secteur de la santé, au moyen de l'amélioration de la formation et des pratiques professionnelles, de l'utilisation de seringues plus sûres et, si possible, de la suppression du recapuchonnage des seringues, ainsi que de la mise en œuvre de méthodes d'évacuation sûres des seringues et autres instruments pointus;

(d) all workers - especially those who perform cannulation shall be trained in the safe use and disposal of needles and other medical sharps in appropriate sharps containers, as well as in the proper sealing of waste in these containers;
(d) tous les travailleurs, en particulier ceux qui effectuent des canulations, reçoivent une formation sur l'utilisation et l'élimination sécurisée des aiguilles et des autres objets médicaux tranchants dans des contenants spéciaux prévus à cette fin, ainsi que sur l'emballage approprié des déchets dans ces contenants;

The new Regulation is needed for a number of reasons: A. INTERNAL CIRCUMSTANCES 1. An increase in production in the main apple-growing Community countries, up to 10% over last year; 2. The sharp decline in Community producer prices, of 10% to 20%, according to markets, below last year; 3. Major difficulties in disposing of Community production: stocks are a good deal higher (10% to 20%) than last year; B. EXTERNAL CIRCUMSTANCES 1.
Une telle disposition s'impose pour plusieurs raisons : A. DES CIRCONSTANCES INTERNES : Une hausse de la production des principaux pays producteurs dans la Communauté, allant jusqu'à 10 % par rapport à celle de la campagne précédente. La forte baisse des prix communautaires à la production de 10 à 20 % selon les marchés, eu égard à la campagne précédente. Les difficultés importantes de l'écoulement de la production communautaire : les stocks sont sensiblement supérieurs (10 à 20 %) à ceux de la campagne précédente.

The consequence is a major local problem of waste disposal which, if it is inadequately solved, can lead to very sharp local peaks in the levels of nitrates, phosphates and metallic and other impurities which are deposited on the land and, ultimately, washed into the water table.
Il en résulte un problème local majeur d'élimination des déchets. Si une solution adéquate n'est pas trouvée à ce problème, il aboutira localement à des concentrations considérables de nitrates, de phosphates et d'impuretés métalliques et autres dans les terres où sont déposés ces effluents et, en fin de compte, dans les eaux de la nappe phréatique.