The Committee concluded that Prof. Prusiner's hypothesis that low levels of BSE prions could possibly be endemic in sheep carrying scrapie does not at this point provide grounds to review its standing advice concerning the need for measures to reduce the risk of Transmissable Spongiform Encephalopathies (TSE's) in sheep and goats.
Le Comité a conclu que l'hypothèse du professeur Prusiner, selon laquelle de faibles niveaux de prion de l'ESB pourraient être présents de manière endémique chez des moutons porteurs de la tremblante, ne justifiait pas, à ce stade, de revoir son avis actuel concernant la nécessité de mesures de réduction du risque d'encéphalopathies spongiformes transmissibles (EST) chez le mouton et la chèvre.
