Traduction de «Shelf filing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

shelf filing [ open shelf filing | open filing ]
classement sur rayons [ classement sur rayons ouverts | classement en rayonnages | classement ouvert ]

bay shelf filing bay
rayonnages de classement de classement

shelf definition file
dossier de l'alvéole

glide-out shelf file
classeur à berceaux mobiles

filing shelf
élément de classement

assess the shelf life of a food product | assess the shelf life of food products | appraise shelf life of food products | assess shelf life of food products
évaluer la durée de conservation de denrées alimentaires

carry out shelf studies | conducting shelf studies | conduct shelf studies | plan shelf studies
mener des études en rayon

alter shelf labels | replace shelf labels | change a shelf label | change shelf labels
changer les étiquettes des rayons

file shelf
classeur sur tablettes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At the heart of shelf-registration is a "reference document" (supplemented with a "securities note") which would be filed with the relevant national authorities.
Il s'agit d'un mécanisme reposant fondamentalement sur un "document de référence" (complété par un deuxième document, la "securities note") qui est enregistré auprès des autorités nationales compétentes.

By way of illustration, the Court states that the files of cases under examination occupy 505 metres of shelf space.
À titre d'exemple, le Tribunal fait observer que les dossiers correspondant aux affaires en cours d'examen occupent 505 mètres linéaires.

Some kinds of data are like documents - for example libraries preserve a printed document on a shelf and in the future people taking it from the shelf would be able to read it. The digital equivalent means being able, in the future, to take the word processor file and be able to print it.
Certains types de données peuvent s'apparenter à des documents: de même qu'un document imprimé conservé sur l'étagère d'une bibliothèque pourra, plus tard, être lu par les personnes qui l'y trouveront, dans l'environnement numérique, on devra pouvoir, dans le futur, prendre un fichier de traitement de texte et l'imprimer.

We learned that, following Canada ’s ratification of the LOS Convention in 2003, Canada has 10 years in which to establish the outer limits of its juridical continental shelf beyond 200 miles([95]) and file a claim to the Commission on the Limits of the Continental Shelf, which considers such requests.
Nous avons appris que le Canada avait dix ans après avoir signé l’UNCLOS, en 2003, pour établir sur le plan juridique les limites de son plateau continental à l’extérieur de la zone de 200 milles([95]) et pour soumettre une demande à la Commission des limites du plateau continental (CLPC), chargée d’entendre de telles demandes.

It could all be improved by just having someone who has capacity in the visa office take the file off the shelf (1530) The Vice-Chair (Mr. Inky Mark): David, do you have a question?
Sa situation pourrait s'améliorer si quelqu'un pouvait s'occuper de son dossier au bureau des visas (1530) Le vice-président (M. Inky Mark): David, avez-vous une question?

In addition, Canada would have 10 years in which to establish the outer limits of its juridical continental shelf beyond 200 miles and file a claim to the 21-member Commission on the Limits of the Continental Shelf (CLCS), which considers such requests.
En outre, le Canada aurait dix ans pour fixer les limites extérieures de sa plate-forme continentale juridique au-delà des 200 milles et pour déposer sa demande auprès des 21 membres de la Commission des limites du plateau continental (CLCS), qui étudie ce type de demandes.

OLAF has been established, it does its job and passes on the file to the Member States – where it sits on a shelf.
L'OLAF a été établi, il fait son travail et transmet les dossiers aux États membres - où les dossiers finissent sur une étagère.

We pass a file onto OLAF who do the investigation and then it sits on a shelf because nobody prosecutes.
Nous faisons parvenir un dossier à l'OLAF qui mène l'enquête et le dossier se retrouve ensuite sur une étagère parce que personne n'entame des poursuites.

These are rather voluminous, comprehensive reports which require considerable effort, time and money to produce. And here you're telling me that the federal government barely looks at them and files them away on some shelf where they are relegated to oblivion.
Ce sont des rapports volumineux et très complets, dont la production exige beaucoup d'efforts, de temps et d'argent, et vous êtes en train de me dire que le gouvernement fédéral les regarde à peine et les met sur des tablettes et que vous n'en entendez plus parler.