Traduction de «Shelf test » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

shelf test | storage test
essai de conservation

storage test | shelf test
essai de conservation

storage test [ shelf test ]
essai de conservation

durability test | shelf-life test | storage test
essai de durée de conservation | essai de stockage

alter shelf labels | replace shelf labels | change a shelf label | change shelf labels
changer les étiquettes des rayons

inner shelf [ inner neritic shelf | inner-neritic shelf | shallow shelf ]
plate-forme interne [ plateforme interne | plateforme néritique interne | plate-forme néritique interne ]

test access network shelf
châssis d'accès aux essais

shelflist | shelf list | topographical catalogue | shelf catalogue | shelf catalog
catalogue topographique | inventaire topographique | index de localisation | relevé topographique

shelf talker | shelf-talker | shelf wobbler | bangler
étiquette promotionnelle | étiquette promotionnelle de gondole | stop-panneau

shelf life | shelf-life
date limite de vente | durée de conservation | durée de stockage | durée de vie en conditions autres qu'opérationnelles | durée de vie en magasin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Likewise, the small batch sizes which are typically available and short shelf-lives thereof (ranging from few hours to few days) can render extensive testing impossible.
De même, la petite taille des lots généralement disponibles et leur courte durée de stabilité (quelques heures à quelques jours) rendent parfois impossible toute expérimentation approfondie.

As we move more to commercial off-the-shelf and military off-the-shelf acquisitions, of course we'll be relying more and more on the private sector and on commercial standards to satisfy our testing and evaluation needs but still maintain the capability to carry out unique departmental testing and evaluation.
À mesure que nous nous tournons vers des produits du commerce et des produits militaires du commerce, évidemment, nous devons compter de plus en plus sur le secteur privé et sur les normes commerciales pour répondre à nos besoins en matière d'essais et d'évaluation, tout en reconnaissant la nécessité de maintenir des capacités ministérielles particulières à cet égard.

As I already mentioned, we are concerned about the low use of testing and evaluation, particularly when the department purchases so-called commercial off the shelf or military off the shelf equipment.
Comme je l'ai déjà indiqué, je m'inquiète du fait que le ministère a peu recours à l'essai et à l'évaluation du matériel, en particulier lorsqu'il achète du matériel standard disponible sur le marché ou du matériel militaire disponible sur le marché.

With some of the newer technologies, analyses and multi-platform testing technologies, we are getting to points now where we could turn around tests within 24 to 48 hours, and it would still cover the shelf life of that product.
Nous en sommes rendus au point où nous pouvons faire des analyses sans tarder, alors qu'avant, il fallait un délai de 7 à 10 jours. Grâce à certaines des récentes technologies, analyses et technologies d'essai à plateformes multiples, nous pouvons maintenant mener des analyses en l'espace de 24 à 48 heures, sans nuire au délai de péremption du produit.

On the basis of the stability tests, the manufacturer shall propose and justify maximum acceptable deviation limits in the active substance content of the finished product up to the end of the proposed shelf life.
Sur la base des essais de stabilité, le fabricant propose et justifie les limites maximales d’écart pour la teneur en substance active dans le produit fini valables jusqu’à la fin de la durée de conservation proposée.

The federal government has in the past been warned about the problems of taking an untested, off the shelf commercial helicopter and using it in ways that it was not tested to operate.
Le gouvernement fédéral a déjà été mis en garde contre les problèmes associés à l'utilisation dans des situations nouvelles d'hélicoptères commerciaux déjà sur le marché.

Using the developed standard test protocol, the Commission will run test campaigns together with other international partners to assess the capabilities of off-the-shelf and new detectors.
Dans l'application du protocole d'essai standard développé, la Commission fera des campagnes d'essais avec d'autres partenaires internationaux, pour évaluer les capacités des détecteurs disponibles dans le commerce et des nouveaux détecteurs.

On the basis of the stability tests, the manufacturer must propose and justify maximum acceptable tolerance limits in the active substance content of the finished product up to the end of the proposed shelf-life.
Sur la base des essais de stabilité, le fabricant doit proposer et justifier les limites maximales de tolérance en teneur de substance active dans le produit fini, valables jusqu'à la fin de la période de validité proposée.

On the basis of the stability tests, the manufacturer must propose and justify maximum acceptable tolerance limits in the active substance content of the finished product up to the end of the proposed shelf-life.
Sur la base des essais de stabilité, le fabricant doit proposer et justifier les limites maximales de tolérance en teneur de substance active dans le produit fini valables jusqu'à la fin de la période de validité proposée.