Vertaling van "Shellfish Water Quality Division " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Shellfish Water Quality Division
Division de la qualité des eaux à mollusques

Eco-Health Branch [ Water Quality Branch | Water Quality Division ]
Direction de la santé des écosystèmes [ Direction de la qualité des eaux | Division de la qualité de l'eau ]

Canada/US Bilateral Agreement on Shellfish Water Quality
Accord bilatéral Canada-États-Unis sur la qualité des eaux à mollusques et crustacés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The directive concerns the quality of shellfish waters, i.e. the waters suitable for the development of shellfish (bivalve and gasteropod molluscs).
La présente directive concerne la qualité des eaux conchylicoles, c'est-à-dire les eaux propices au développement des coquillages (mollusques bivalves et gastéropodes).

The investment: aims to strengthen the ties between levels of government, the scientific and academic communities, and the industry itself; and is intended to provide the public and private sectors with opportunities to conduct leading-edge research and development, to strengthen measures to further protect human health through an enhanced shellfish water quality monitoring program, and to implement a legislative and regulatory framework for the industry.
Les fonds sont destinés à renforcer les liens entre les ordres de gouvernement, les milieux scientifiques et universitaires et l’industrie aquacole; ils visent à offrir à l’État et au secteur privé des occasions d’effectuer de la R-D de pointe, à renforcer les mesures de protection de la santé humaine par un contrôle plus poussé de la qualité de l’eau en conchyliculture et à doter l’aquaculture d’un cadre législatif et réglementaire.

The EU Directive on shellfish water quality aims to protect and improve shellfish waters in order to support shellfish life and growth.
La directive sur les eaux conchylicoles vise à protéger et à améliorer les eaux conchylicoles pour permettre la vie et la croissance des coquillages.

The Commission has found that the measures taken by these projects are mainly intended to develop economic activity and shellfish commercialisation, and not specifically to bring the shellfish water quality up to the required standard.
La Commission a constaté que les mesures prises dans le cadre de ces projets visent principalement à développer l’activité économique et la commercialisation de la production conchylicole et non pas, à proprement parler, à mettre la qualité des eaux conchylicoles aux normes requises.

This Directive concerns the quality of shellfish waters and applies to those coastal and brackish waters designated by the Member States as needing protection or improvement in order to support shellfish (bivalve and gasteropod molluscs) life and growth and thus to contribute to the high quality of shellfish products directly edible by man.
La présente directive concerne la qualité des eaux conchylicoles et s'applique aux eaux côtières et aux eaux saumâtres désignées par les États membres comme ayant besoin d'être protégées ou améliorées pour permettre la vie et la croissance des coquillages (mollusques bivalves et gastéropodes) et pour contribuer ainsi à la bonne qualité des produits conchylicoles directement comestibles par l'homme.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32006L0113 - EN - Directive 2006/113/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the quality required of shellfish waters (codified version) - DIRECTIVE 2006/113/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL // QUALITY OF SHELLFISH WATERS // CORRELATION TABLE
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32006L0113 - EN - Directive 2006/113/CE du Parlement européen et du Conseil du 12 décembre 2006 relative à la qualité requise des eaux conchylicoles (version codifiée) - DIRECTIVE 2006/113/CE DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL // QUALITÉ REQUISE DES EAUX CONCHYLICOLES // TABLEAU DE CORRESPONDANCE

Decision No 1600/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 22 July 2002 laying down the Sixth Community Environment Action Programme provides that quality objectives are to be jointly drawn up fixing the various requirements which an environment must meet, inter alia the definition of parameters for water, including shellfish waters.
La décision no 1600/2002/CE du Parlement européen et du Conseil du 22 juillet 2002 établissant le sixième programme d'action communautaire pour l'environnement prévoit l'établissement en commun d'objectifs de qualité fixant les différentes exigences auxquelles un milieu doit satisfaire, et notamment la définition des paramètres valables pour l'eau, y compris les eaux conchylicoles.

Where a Member State considers designating shellfish waters in the immediate vicinity of a frontier with another Member State, these States shall consult each other in order to determine the stretches of such waters to which this Directive might apply and the consequences to be drawn from the common quality objectives; these consequences shall be determined, after formal consultations, by each Member State concerned.
Lorsqu'un État membre envisage de désigner des eaux conchylicoles à proximité immédiate de la frontière d'un autre État membre, ces États se consultent pour définir la partie de ces eaux à laquelle la présente directive pourrait s'appliquer ainsi que les conséquences à tirer des objectifs de qualité communs et qui seront déterminées après concertation par chaque État membre concerné.

The Shellfish Waters Directive (Council Directive 79/923/EEC on the quality required of shellfish waters) is intended to protect and improve the quality of coastal and brackish waters which have been designated for the support of shellfish life and thus to contribute to high quality shellfish products for human consumption.
La directive sur les eaux conchylicoles (directive 79/923/CEE du Conseil du 30 octobre 1979 relative à la qualité requise des eaux conchylicoles) vise à protéger et à améliorer la qualité des eaux côtières et des eaux saumâtres désignées comme étant des zones favorables au développement des coquillages, et à contribuer ainsi à la production de coquillages de bonne qualité destinés à la consommation humaine.

The Shellfish and Fish Water Directives (Council Directive 79/923/EEC on the quality required of shellfish waters and Council Directive 78/659/EEC on the quality of freshwaters needing protection or improvement in order to support fish life) are both "beneficial use" Directives, i.e. they aim to secure a level of water quality that facilitates certain uses.
Les directives sur les eaux piscicoles et les eaux conchylicoles (directive 79/923/CEE du Conseil concernant la qualité requise des eaux conchylicoles et la directive 78/659/CEE du Conseil concernant la qualité des eaux douces ayant besoin d'être protégées ou améliorées pour être aptes à la vie des poissons) sont des directives relatives à l''utilisation bénéfique" d'une ressource, c'est-à-dire qu'elles visent à garantir un certain niveau de qualité de l'eau, qui facilite certaines utilisations.