Traduction de «Shift clock » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

shift clock
horloge à décalage sérielle

serial shift clock
horloge à décalage sérielle

advice giving about clocks | give advice about clocks | advise customers on clocks | customer advising on clocks
conseiller des clients sur les montres et horloges

clocks valuing | value clocks | estimate value of clocks | valuing clocks
estimer la valeur d’une montre ou d’une horloge

restoring antique clocks | revamp antique clocks | refurbish antique clocks | restore antique clocks
restaurer des horloges anciennes

4-phase PSK | four-phase PSK | quadrature phase shift keying | quadrature phase-shift keying | quadriphase | quadriphase shift keying | quaternary phase shift keying | quaternary phase-shift keying | QPSK [Abbr.]
MDP quadrivalente | modulation par déplacement de phase quadrivalente | MDPQ,MDP4 [Abbr.]

end-around shift [ cyclic shift | circular shift | cycle shift | ring shift | nonarithmetic shift | non-arithmetic shift ]
décalage circulaire [ rotation | permutation circulaire ]

shift command | timing signal | clock pulse
signal de changement | impulsion de commande

Doppler shift [ Doppler frequency-shift | Doppler frequency | Doppler frequency shift | Doppler shifted frequency | Doppler-shift effect | azimuth frequency | azimuth Doppler frequency ]
décalage Doppler [ décalage de fréquence par effet Doppler | fréquence Doppler | déplacement Doppler-Fizeau | glissement de fréquence par effet Doppler ]

night shift [ graveyard shift | graveyard tour | lobster shift | midnight shift | third shift ]
poste de nuit [ quart de nuit | poste de minuit | poste noir | troisième poste ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You'd have to have two shifts, and if it's around the clock, you'd have to have at least three shifts.
Il faut avoir deux quarts, et, si c'est en tout temps, il faut au moins trois quarts.

You can see that by the 14-hour flat line on the top of the graph, because it doesn't account for circadian lows, backside of the clock, or time shift.
On peut s'en rendre compte à voir le plateau à la marque de 14 heures au haut du graphique, parce qu'il ne tient pas compte des creux circadiens, de l'inversion des heures et des changements de fuseaux horaires.

I worked 25 night shifts in a row, starting at five o'clock in the evening and finishing at nine o'clock in the morning, guarding 13 helicopters parked in the bush for the firefighters.
J'ai travaillé 25 quarts de nuit d'affilée, en commençant à 17 heures et en terminant à 9 heures du matin, à protéger 13 hélicoptères garés dans les bois pour les pompiers.

" Sunset shift" refers to the fact that at three o'clock they start reducing the number of nurses on duty so that by the evening meal there is insufficient staff to help with the patients, many of whom cannot cut their own meat or open the containers the food is served in.
Pour le poste de soirée, on commence à réduire le personnel infirmier à 15 heures de sorte que, quand vient le temps du repas du soir, il n'y a plus suffisamment de personnel pour aider les patients, dont beaucoup sont incapables de couper eux-mêmes leur viande ou d'ouvrir les contenants dans lesquels la nourriture est servie.

The way we look at it is that there seems to be a general presumption that withdrawing from Kandahar means Canada has put in its shift and now we are clocking off from the military involvement.
À notre avis, on semble généralement présumer que le retrait de Kandahar signifie que le Canada a accompli sa mission et qu'il n'a plus de responsabilité sur le plan militaire.