Vertaling van "Shifting the track " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

shift the track in a transversal direction
riper la voie

shifting of the track
ripage de la voie

supervise staff work on different shifts | supervise the work of staff during different shifts | oversee staff duties across different shifts | supervise the work of staff on different shifts
superviser les travailleurs postés | surveiller le travail en équipe | supervision du travail en équipe | surveiller les travailleurs postés

crookedness of the track | lateral buckling of the track | lateral displacement of the track | lateral distortion of the track
dejettement de la voie | distorsion latérale de la voie | flambage latéral de la voie

decomposition of the track | pumping of the track | strength failure of the track
danse de la voie | déconsolidation de la voie

implement shifts of employees | plan the shifts of employees | plan a shift of employees | plan shifts of employees
organiser le travail par équipe

shifting of the track | lining
ripage de la voie

shift-on-the-fly | shift on the fly | shift-on-fly
sélection à la volée

quasar | quasi-stellar object (QSO) | quasi-star a compact source of light and other radiation which can look like a star but has some of the properties of galaxies, including a large red-shift.Some astronomers consider some or all of the red-shift of certain quasars to be the result of some other phenomenon besides the expansion of the universe
quasar: tend actuellement à désigner tout objet d'apparence stellaire dont le spectre présente un fort décalage vers le rouge

assess the day-to-day quality of services delivered by an air transport operator | track the performance of airport services | monitor airport service performance | monitor the performance of airport services
surveiller les performances des services d'un aéroport

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the same time they have ripped up tracks and shifted the costs of long hauls onto the backs of farmers.
Parallèlement, ils ont démantelé les voies ferrées et fait porter aux agriculteurs le coût du transport sur de longues distances.

In today's world, there are a number of factors that have created a need for greater capacity and greater sophistication in stock monitoring, factors like: fluctuations in fish resources, which we have witnessed most dramatically in the past decade; new fishing methods and fish-tracking technologies; the emergence of new or alternate fisheries; regime shifts in marine ecosystems; and shifts in the distribution and abundance of various species.
Dans le monde d'aujourd'hui, il y a différents facteurs qui ont rendu nécessaires le renforcement de la capacité et le perfectionnement des méthodes de surveillance des stocks, des facteurs comme: les fluctuations de l'abondance des ressources halieutiques, dont nous avons été les tristes témoins au cours de la dernière décennie; de nouvelles méthodes de pêche et de repérage du poisson; l'émergence de pêches nouvelles ou de remplacement; des changements de régime dans les écosystèmes marins; et des changements dans la répartition et l'abondance de diverses espèces.

This is going to more reliable analysis and information on east coast stocks, to ocean monitoring to track the dynamic changes in the marine ecosystem and the consequences of these regime shifts on productivity of salmon, groundfish, and invertebrate species.
Ces sommes nous permettront de disposer d'analyses et de renseignements plus fiables sur les stocks de la côte Est, d'observer l'évolution de la situation en mer de manière à pouvoir déceler les changements dynamiques qui se produisent dans l'écosystème marin et jauger les conséquences de ces changements de régime sur la productivité du saumon, du poisson de fond et des espèces invertébrées.

Concrete steps to be taken include phasing out environmentally harmful subsidies, shifting taxation from labour to pollution, drawing up partnership agreements between Member States and the Commission on implementation of EU environmental law, and developing a system for tracking environment-related expenditure in the EU budget.
Les mesures concrètes à adopter comprennent la suppression progressive des subventions préjudiciables à l'environnement, le déplacement de la charge fiscale du travail vers la pollution, l'élaboration d'accords de partenariat entre les États membres et la Commission en ce qui concerne la mise en œuvre de la législation de l'UE en matière d'environnement et la mise au point d'un système de suivi des dépenses de nature environnementale dans le budget de l'UE.

This limit is specific to the risk of lateral shift for ballasted tracks under lateral dynamic forces;
Cette limite caractérise le risque de déplacement latéral pour une voie ballastée sous l'effet des efforts dynamiques transversaux.

This limit is specific to the risk of lateral shift for ballasted tracks under lateral dynamic forces.
Cette limite caractérise le risque de déplacement latéral pour une voie ballastée sous l'effet des efforts dynamiques transversaux.

Remaining on track in facing these challenges should enable the country to shift progressively its focus from stabilisation to association.
La poursuite des efforts engagés pour relever ces défis devrait permettre au pays de changer progressivement d'orientation, pour passer de la stabilisation à l'association.

This shift in positions seems to result from the fear of encouraging the development of a two-track regional policy [28].
La crainte de favoriser le développement de deux politiques régionales différentes ne semble pas étrangère à cette évolution des positions [28].

increased ocean monitoring to track dynamic changes in the marine ecosystems and the consequences of these regime shifts on productivity of salmon, groundfish and invertebrate species;
une surveillance accrue des conditions de l'océan pour suivre les changements de dynamique des écosystèmes marins et les conséquences de ces changements de régime sur la productivité de différentes espèces de saumon, de poisson de fond et d'invertébrés;