Vertaling van "Ship-caisson with constant draught " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ship-caisson with constant draft | ship-caisson with constant draught
bateau-porte à tirant d'eau constant

ship-caisson with variable draft | ship-caisson with variable draught
bateau-porte à tirant d'eau variable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. At least two lifelines, each long enough to reach the water under all conditions of draught with the ship listed 15 degrees either way, shall be attached to each davit span.
3. Deux tire-veille au moins, dont chacun sera assez long pour atteindre l’eau par toutes les conditions de tirant lorsque le navire a une bande de 15 degrés d’un côté ou de l’autre, seront fixés à l’extrémité du bossoir.

(2) So far as practicable, trunks installed in connection with ventilation, forced draught or refrigeration systems in any ship shall not pierce such bulkheads or structures.
(2) Autant que possible, les conduits des systèmes de ventilation, de tirage forcé et de réfrigération des navires ne traverseront pas ces cloisons ou structures.

With the constant drain on the maintenance budget, our sailors are having to work longer and harder in keeping the ships at sea.
En raison du coût, cette idée a rapidement été écartée. Étant donné les compressions constantes dont fait l'objet le budget de l'entretien, nos marins sont obligés de travailler plus longtemps et plus fort pour que les navires puissent continuer d'aller en mer.

We have, from the search and rescue point of view, constant communications with DND; however, we have a mandate to protect safety and protect the maritime environment based on the Canada Shipping Act, and we have the tools required in order to do that.
Pour ce qui est du secteur Recherche et Sauvetage, nous sommes constamment en communication avec le MDN; toutefois, nous avons pour mission d'assurer la sécurité et de protéger l'environnement maritime en vertu de la Loi sur la marine marchande du Canada et nous avons les instruments requis pour ce faire.

The navy has told me that it is constantly concerned with the security of its ships and the security of its personnel.
Les responsables de la marine m'ont dit qu'ils ont constamment à coeur la sécurité de leurs navires et de leur personnel.