Traduction de «Shock syndrome » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

toxic shock syndrome
choc toxique staphylococcique | syndrome de choc toxique staphylococcique

toxic shock syndrome
syndrome de choc toxique

toxic shock syndrome | TSS [Abbr.]
syndrome du choc toxique | SCT [Abbr.]

shock syndrome
syndrome de choc

Toxic shock syndrome
syndrome de choc toxique

streptococcal toxic shock syndrome
syndrome de choc toxique streptococcique

post-decompression shock [ post-descent shock | post-decompression syndrome ]
choc retardé de décompression

post-decompression shock | post-decompression syndrome | post-descent shock
choc de décompression retardé

septic shock | septic syndrome
choc infectieux | choc bactériémique | choc septique | choc toxi-infectieux

adult respiratory distress syndrome | shock lung | post-traumatic pulmonary insufficiency | traumatic wet lung | Da Nang lung | Vietnam lung | ARDS
syndrome de détresse respiratoire de l'adulte | poumon de choc | poumon de Da Nang | œdème pulmonaire lésionnel | œdème pulmonaire non cardiogène

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is a shocking number given the fact that fetal alcohol syndrome and fetal alcohol effect is the leading cause of preventable brain damage in newborns in Canada.
C'est un chiffre perturbant quand on pense que le syndrome d'alcoolisation foetal et les effets de l'alcool sur le foetus constituent la principale cause de lésions cérébrales évitables au Canada.

For the first time, new disorders appeared: shell shock, concentration camp syndrome and combat fatigue.
Pour la première fois, des maux nouveaux sont apparus: névrose des tranchées, névrose des camps de concentration, syndrome de guerre.

Bacterial infections such as impetigo, toxic shock syndrome, tetanus, venereal ulcer, tuberculosis and leprosy;
des infections bactériennes comme l'impétigo, le syndrome du choc toxique, le tétanos, le chancre vénérien, la tuberculose et la lèpre ;

We used to call it shell shock; now it's a syndrome.
Autrefois, on parlait de traumatisme du bombardement ; aujourd'hui, c'est un syndrome.

Economic shocks and other geopolitical events such as the September 11 terrorist attacks, the fear of new acts of terrorism, severe acute respiratory syndrome and record high fuel prices have all impacted negatively upon this sector.
Les chocs économiques et autres événements géopolitiques comme les attentats terroristes du 11 septembre, la crainte de nouveaux attentats, le syndrome respiratoire aigu sévère et la hausse sans précédent du prix du pétrole ont tous eu un impact négatif sur ce secteur.