Traduction de «Shoes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fix shoes | repair shoe | repair shoes | repairing shoes
réparer des chaussures

metal-toed shoe [ steel toe shoe | steel safety toe shoe | steel toe guard shoe | steel-capped toe shoe | steel cap toe shoe | steel toe box shoe | metal toe box shoe ]
chaussure à embout d'acier

leather accessories salesperson | sports shoes specialised seller | childrens shoes salesperson | shoe and leather accessories specialised seller
vendeur en chaussures | vendeuse en chaussures | vendeur en chaussures/vendeuse en chaussures | vendeuse-chausseuse

use cobbler tools | use tool for shoe repair | repair shoes using tools | use tools for shoe repair
utiliser des outils de cordonnier

cutter shoe | cutting shoe | drive shoe
sabot de tube

interfering shoe [ speedy-cutting shoe | feather-edged shoe | dropped crease shoe | knocked-down shoe ]
fer tronqué [ fer à mamelle tronquée | fer à branche interne tronquée | fer à branche droite ]

demi pointe shoe [ demi-pointe | demi pointe | soft block shoe | soft block | soft pointe shoe | pre-pointe shoe | pre-pointe ]
pointe de transition

primary brake shoe | primary shoe | leading brake shoe | leading shoe
segment primaire

brake shoe | brake-shoe
sabot de frein

horse shoeing | shoeing
ferrure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Footwear, leather and imitation leather goods manufacturing machines — Modular shoe repair equipment — Safety requirements
Machines pour la fabrication de chaussures et d’articles chaussants en cuir et matériaux similaires — Equipement modulaire de réparation de chaussures — Prescriptions de sécurité

Footwear, leather and imitation leather goods manufacturing machines — Shoe and leather presses — Safety requirements
Machines pour la fabrication des chaussures et articles chaussants en cuir et matériaux similaires — Presses pour la fabrication de chaussures et articles en cuir — Exigences de sécurité

removal and handling of clothing and shoes from the individual is recommended; and
s'il est recommandé d'enlever et de manipuler les vêtements et les chaussures de la personne exposée; et

Under subsection 5(4), if the value of all of the non-originating materials used in the production of the shoes does not exceed nine per cent of the transaction value of the shoes or the total cost of the shoes, whichever is applicable, the shoes are not required to satisfy the regional value-content requirement specified in the rule set out in Schedule I in order to be considered originating goods.
En vertu du paragraphe 5(4), si la valeur des matières non originaires utilisées dans la production des chaussures ne dépasse pas neuf pour cent de leur valeur transactionnelle ou de leur coût total, selon le cas, les produits n’ont pas à satisfaire à la prescription de teneur en valeur régionale énoncée dans la règle de l’annexe I pour être considérés comme produits originaires.

Under subsection 5(5), if the value of all of the non-originating materials used in the production of the shoes does not exceed seven per cent of the transaction value of the shoes or the total cost of the shoes, whichever is applicable, the shoes are not required to satisfy the regional value-content requirement specified in the rule set out in Schedule I in order to be considered originating goods.
En vertu du paragraphe 5(5), si la valeur des matières non originaires utilisées dans la production des chaussures ne dépasse pas sept pour cent de leur valeur transactionnelle ou de leur coût total, selon le cas, les produits n’ont pas à satisfaire à la prescription de teneur en valeur régionale énoncée dans la règle de l’annexe I pour être considérés comme produits originaires.

That page reproduces a photograph of a model wearing a pair of shoes manufactured by the applicant bearing the sign in respect of which registration was sought.
Celle-ci reproduit la photographie d’un mannequin portant une paire de chaussures, fabriquées par la requérante, avec le signe dont l’enregistrement a été demandé.

persons working in the unclean sector shall not enter the clean sector without first changing their work clothes and shoes or without having disinfected them.
les personnes travaillant dans le secteur souillé ne peuvent pas accéder au secteur propre sans avoir au préalable changé de vêtements de travail et de chaussures ou sans les avoir désinfectés.

Overall Vietnam shoe imports to EU 2005: 265 million pairs Vietnam exports 2005, shoes subject to investigation: 119 million pairs. Vietnam exports 2005, shoes covered by definitive measures: 103 million pairs
Exportations vietnamiennes en 2005, chaussures concernées par les mesures définitives: 103 millions de paires.

Overall China shoe imports to EU 2005: 1.25 billion pairs China exports 2005, shoes subject to investigation: 206 million pairs China exports 2005, shoes covered by definitive measures: 174 million pairs
Exportations chinoises en 2005, chaussures concernées par les mesures définitives: 174 millions de paires.

She polished her shoes, Karen Redman polished her shoes, Roger Gallaway polished his shoes, and then I polished mine.
Elle a ciré ses chaussures, Karen Redman a ciré les siennes, Roger Gallaway a ciré les siennes, puis j'ai ciré les miennes.