I have to admit that in some cases, it paints a little bit of our own market in Canada from an international perspective, because they feel that, unlike a lot of industrialized countries, we do not have a one-stop shop with all the securities commissions under one roof.
Je dois admettre que, dans certains cas, cela jette une ombre sur notre propre marché au Canada aux yeux des investisseurs étrangers qui estiment que, contrairement à bon nombre de pays industrialisés, le Canada ne dispose pas d'une seule commission des valeurs mobilières.