Traduction de «Shore protection » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

shore protection
ouvrage de protection de rivage

coastal protection [ coastal area management | coastal management | coastal zone management | shore protection ]
protection du littoral [ gestion des côtes | gestion du littoral ]

bank protection | embankment protection | shore protection | shoreline protection
protection des rives | protection des berges

rubble stone shore protection
protection de rivage en enrochement

National Dredging and Shore Protection Plan
Plan national de dragage et protection des rives

direct crew actions in technical shore-based operations | oversee operations in technical shore-based facilities | direct crew in technical shore-based operations | instruct crew in operations of technical shore-based facilities
former l'équipage aux opérations des installations techniques à terre

landing end | shore-end section | shore end | shore terminal
atterrissement | extrémité littorale | extrémité côtière | aboutissement du câble

dead shore | adjustable prop | post shore | upright
chandelle

environmental protection [ conservation of nature | nature protection | preservation of the environment | protection of nature | Nature conservation(STW) ]
protection de l'environnement [ conservation de la nature | protection de la nature | sauvegarde de l'environnement ]

forest conservation [ forest protection | protection of forests ]
protection de la forêt [ conservation de la forêt ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For British Columbia, my province, do you have a breakout of the statistics relating to breakwaters and shore protection?
Pour ma province, la Colombie-Britannique, est-ce que vous avez le détail des chiffres concernant les brise-lames et la protection du littoral?

8. Considers the coastline and stretch of sea between the Adriatic shore of Italy and the Balkan shore to be a natural area and environment of extraordinary value which should be protected and its profile raised;
8. estime que les côtes et le bras de la mer Adriatique compris entre l'Italie et les Balkans représentent un espace et milieu naturel d'une valeur extraordinaire qui doit être protégé et valorisé;

Peter Connors, President, Eastern Shore Fishermen's Protective Association: I am from the Eastern Shore Fishermen's Protective Association.
Peter Connors, président, Eastern Shore Fishermen's Protective Association : Je représente l'Eastern Shore Fishermen's Protective Association.

Other areas also need to be protected, including the shores of Île d'Orléans, the bay near Beauport and the shore in the Beaupré area.
Il y a aussi les côtes de l'Île d'Orléans en entier qui se doivent d'être protégées, la baie de Beauport, toute la côte de Beaupré, et particulièrement la réserve faunique du Cap-Tourmente.

A common investment protection charter for countries on the southern shore of the Mediterranean and the establishment of an insurance and financial guarantee system for investors would harmonise and enhance such protection.
Une charte de protection des investissements commune aux pays de la rive sud ainsi que la création d'un système d'assurance et de garantie financière pour les investisseurs permettraient d'harmoniser et d'améliorer cette protection.

I would like to make the point again – these decisions relate not only to the protection of the environment, shores and seas, such as Erika and Prestige, but also to the protection of human lives such as in the serious accidents that have, through luck, up until now taken place on seas far from us – recently – as well as those incidents that seem smaller.
Je voudrais rappeler le point suivant: ces décisions ne sont pas exclusivement liées à la protection de l’environnement, des côtes et des mers, comme dans les cas de l’Erika et du Prestige, mais également à la protection des vies humaines, comme dans les accidents graves qui ont eu lieu, par chance, à ce jour, en des eaux lointaines – récemment – et les accidents qui semblent moins graves.

7. Notes that the responsibility for the pollution of the Baltic Sea lies with both the Russian Federation and the Member States; stresses that protecting the marine environment with regard, in particular, to the reduction of eutrophication is one of the most important aspects to be considered in the implementation of the Union's agricultural and structural programmes in the region; notes with satisfaction that most of the Baltic Sea region has been granted the status of a Particularly Sensitive Sea Area (PSSA) by the International Maritime Organization (IMO); proposes the establishment of a network of ecologically representative and valuable off-shore and coastal protected areas;
7. constate que la responsabilité de la pollution de la mer Baltique est imputable à la fois à la Fédération de Russie et aux États membres; souligne que la protection de l'environnement marin, notamment la réduction de son eutrophisation, est un des aspects les plus importants dont il doit être tenu compte lors de la mise en œuvre, dans la région, des programmes structurels et agricoles communautaires; constate avec satisfaction que la plus grande partie de la région de la mer Baltique a été déclarée "zone maritime particulièrement sensible" par l'Organisation maritime internationale (OMI); propose la création d'un réseau de zones maritimes protégées, sur les côtes et au large, de grande valeur et représentatives sur le plan écologique;

6. Notes that the responsibility for the pollution of the Baltic Sea lies with both Russia and the Member States; stresses that protecting the marine environment with regard, in particular, to the reduction of eutrophication is one of the most important aspects to be considered in the implementation of the Union’s agricultural and structural programmes in the region; notes with satisfaction that most of the Baltic Sea region has been granted the status of a Particularly Sensitive Sea Area by the International Maritime Organization; proposes the establishment of a network of ecologically representative and valuable off-shore and coastal protected areas;
6. constate que la responsabilité de la pollution de la mer Baltique est imputable à la fois à la Russie et aux États membres; souligne que la protection de l'environnement marin, notamment la réduction de son eutrophisation, est un des aspects les plus importants dont il doit être tenu compte lors de la mise en œuvre, dans la région, des programmes structurels et agricoles communautaires; constate avec satisfaction que la plus grande partie de la région de la mer Baltique a été déclarée "zone maritime particulièrement sensible" par l'Organisation maritime internationale; propose la création d'un réseau de zones maritimes protégées, sur les côtes et au large, de grande valeur et représentatives sur le plan écologique;

You said in your report you've protected Canada's environment from the effects of pollution, but every single year thousands and thousands of shore birds show up on the shores of Newfoundland and Labrador with pollution on them, and we have no idea where it came from.
Vous avez indiqué dans votre rapport avoir protégé l'environnement du Canada contre les effets de la pollution mais, chaque année, des milliers et des milliers d'oiseaux qui se trouvent sur le littoral de Terre-Neuve et celui du Labrador sont touchés par la pollution, et nous n'avons pas la moindre idée de la cause.

The Eastern Shore Fishermen's Protective Association has been in existence since 1957, representing fishermen and -women along Nova Scotia's eastern shore.
La Eastern Shore Fishermen's Protective Association existe depuis 1957 et a pour objectif de représenter les pêcheurs de la côte est de la Nouvelle-Écosse.