Traduction de «Short wood system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

short wood system | S.W.S.
méthode du billon

short-baseline system [ short base line system | short-baseline acoustic position indicator system | short base line acoustic position reference system | short base line acoustic positioning system | short base line acoustic system | short baseline acoustic system ]
base courte [ réseau acoustique à base courte | base courte acoustique ]

short wood harvester
bûcheronneuse

short inking system | short inking | short inking unit
système d'encrage court | encrage court | groupe d'encrage court

short cycling [ short cycling system ]
installation frigorifique fonctionnant en courts cycles [ système frigorifique fonctionnant en courts cycles ]

short message service | SMS | short message system | SMS
service de minimessages

short message service | short message system [ SMS | SMS ]
service de minimessages

short coupling system
système d'attelage court

short-haul system
système de courte portée

short-loop continuous inductive ATC system | short-loop continuous inductive automatic train control system
commande automatique continue de la marche des trains par boucles courtes | commande automatique continue par boucles courtes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Bouthillier: I think that the challenge is probably to develop construction systems that would make it possible to use wood that has been attacked by the mountain pine beetle for lower-quality products than we make with sound wood. But that looks like a technological challenge that can be solved in the relatively short term.
M. Bouthillier : Je crois que le défi est probablement de développer des systèmes de construction en bois qui permettront d'utiliser du bois attaqué par le dendroctone du pin pour faire des produits de qualité moindre à ce qu'on fabrique avec du bois sain, mais cela me semble un défi technologique que l'on peut régler relativement à court terme.

The tenure we are gaining from provincial systems is usually short-term and volume-based, which is the right to harvest wood only, thereby confining Aboriginal communities to the role of logging contractor and nothing more.
Les tenures que nous obtenons des systèmes provinciaux portent habituellement sur une courte durée et un volume fixe, c'est-à-dire que nous avons uniquement le droit de récolter le bois, ce qui limite le champ d'activité des communautés autochtones à celui d'un sous-traitant en abattage d'arbres et rien de plus.

At the moment there is no alternative that can provide the same level of guarantees given, in particular, that there is no system in place at Community level requiring the responsible official bodies of the Member States to certify the origin of the wood used to produce susceptible wood packaging material, and that the introduction of such provisions is not possible at short term.
Pour le moment, aucune autre solution n’offre les mêmes garanties, notamment parce qu’aucun système communautaire en vigueur n’exige des organes officiels responsables des États membres qu’ils certifient l’origine du bois utilisé pour produire des matériaux d’emballage à base de bois sensible, et parce qu’il est impossible d’instaurer des dispositions en ce sens à bref délai.