Traduction de «short-haul system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

short-haul system
système de courte portée

short-haul service [ short-haul flight | short-haul operation | short-haul airline service ]
service court-courrier [ service à courte distance | vol court-courrier ]

commuterliner | commuter liner | commuter airliner | short haul aircraft | short-haul aircraft | short-haul
court-courrier | court courrier | avion court-courrier | avion court courrier | avion de transport régional | ATR | petit-porteur | petit porteur

short haul thin routes and short haul high density routes
routes court courrier à faible et haute densité de trafic

short-haul flight [ short-haul run ]
vol court-courrier [ vol courte distance ]

short-range aeroplane [ short-range aircraft | short-range airplane | short-range transport aircraft | short-haul aircraft ]
avion court-courrier [ aéronef court-courrier | court-courrier | avion petit courrier | petit courrier | avion à court rayon d'action ]

short-haul airliner | short-range airliner
avion commercial court-courrier | court-courrier

short-distance travel | short-haul tourism
tourisme à courte distance | tourisme à faible distance

quiet short-haul research aircraft | QSRA
QSRA

short-haul flight
vol court-courrier court-courrier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It made a provision for annual, recurrent training to be paid at four hours a day, allowed pilots to make themselves available for increased overtime on a voluntary basis to improve earnings, introduced a multi-month blocking system for pilots on certain long-haul aircraft, and introduced an extra set of monthly guaranteed days off for reserve pilots on certain short-haul aircraft.
Elle prévoyait aussi que les pilotes doivent être payés quatre heures par jour lorsqu'ils suivent une formation annuelle régulière, leur permettait d'être disponibles pour faire plus d'heures supplémentaires, de façon volontaire, afin d'augmenter leur revenu, instaurait un système permettant aux pilotes de réserver certains vols à longue distance pendant plusieurs mois et prévoyait un autre bloc de jours de congés mensuels garantis pour les pilotes de réserve pour certains vols à courte distance.

Encouraging modal shift and decongesting transport corridors: Developing and demonstrating seamless door-to-door transport for people and goods as well as technologies to ensure effective intermodality, including in the context of rail transport competitiveness. This means developing a “single system approach” with a balance between modes of transport, involving the promotion of rail, inland waterway transport and short sea shipping as alternatives to road and short-haul air transport, something which is also an objective of the Marco Polo programmes.
Encouragement du transfert modal et désengorgement des axes de transport. Développement et démonstration de chaînes de transport porte-à-porte sans rupture pour les personnes et les marchandises, ainsi que de technologies destinées à assurer une véritable intermodalité, notamment dans le contexte de la compétitivité du transport ferroviaire, ce qui implique le développement d'une approche unitaire, comportant une répartition équilibrée entre les modes de transport, et notamment la promotion des transports ferroviaires et de la navigation intérieure et du transport maritime à courte distance, en tant que solution de substitution au transport routier et au transport aérien sur de courtes distances, une telle approche correspondant également à l'objectif poursuivi par les programmes Marco Polo.

Over the same time period that Calgary-Edmonton dropped 15%, our system-wide load factor was down only four points. Overall, Canadians are flying, but they're choosing not to fly on short-haul routes, where the security charge can represent a de facto 20% tax on the ticket price.
Pendant la même période au cours de laquelle le coefficient de remplissage pour le trajet Calgary-Edmonton a diminué de 15 p. 100, notre coefficient de remplissage global n'a diminué que de 4 p. 100. En somme, les Canadiens prennent l'avion, mais ils ne choisissent pas les vols de courte durée, car la taxe sur la sécurité peut représenter en fait une taxe de 20 p. 100 sur le prix du billet.

The transfer of short- haul domestic flights is one of the options contained in the Common Transport Policy and will depend on the success of air/surface intermodality systems.
Le transfert des vols intérieurs "courtes distances" est une des options de la politique commune des transports et dépendra du succès des systèmes d'intermodalié aérien-terrestre.

strengthen innovative, integrated strategies and systems designed to encourage a switch from short-haul flights to trans-European high-speed rail services.;
renforcer les stratégies et systèmes innovants et intégrés afin d'encourager le basculement des liaisons aériennes de "courte distance” sur le réseau transeuropéen de trains à grande vitesse;

- strengthen innovative, integrated strategies and systems designed to encourage a switch from short-haul flights to trans-European high-speed rail services.
- renforcer les stratégies et systèmes innovants et intégrés de transfert et interconnections "courtes distances aériennes" sur le réseau transeuropéen de "trains à grande vitesse";

reinforcement of departments to meet the expectations of both consumers and the industry, in particular decongestion of air traffic, the success of the Galileo satellite navigation system, the development of clean urban transport, the railways and short-haul maritime transport;
le renforcement des services qui font l'objet d'attentes par les usagers et l'industrie et notamment la décongestion du trafic aérien, la réussite du système de navigation par satellite GALILEO, le développement de transports urbains propres, du rail et du transport maritime à courte distance ;

With the system of the airline industry in Canada, as I'm sure this committee knows, you really depend on those short-haul feeder routes to feed the larger transcontinental or international routes.
L'industrie du transport aérien étant ce qu'elle est, comme le comité le sait certainement, elle dépend de ces lignes d'apport sur courtes distances pour alimenter les routes transcontinentales ou internationales.