Vertaling van "Short wool " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

short wool
laine basse [ basse laine | laine courte ]

short wool
laine courte

short-wool breed
race à laine courte

Wool - Determination of Short-Term Irregularity of Linear Density of Slivers, Rovings and Yarns by Means of an Electronic Evenness Tester
Laine - Détermination de l'irrégularité de masse linéique à court terme des rubans, mèches et fils, à l'aide d'un régularimètre électronique des fibres - Méthode électronique

grease wool | greasy wool | pitchy wool | raw wool | wool in suint
laine en suint | laine brute

pulled wool [ skin wool | tanner's wool | glover's wool ]
laine de délainage [ laine de peau | avalies ]

shornwool | shorn wool | shearing wool | clipped wool | clip wool
laine de tonte | laine de la tonte

shear wool | shearing goats | shearing of wool | shearing wool
tondre la laine

cotton-wool spot | cotton-wood exudate | cotton-wool patch | cotton wool exudate
exsudat rétinien blanc | exsudat ouaté | exsudat floconneux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear), knitted or crocheted, of wool, of cotton or of man-made fibres
Pantalons, salopettes à bretelles, culottes et shorts (autres que pour le bain), en bonneterie, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles

Men's or boys' woven breeches, shorts other than swimwear and trousers (incl. slacks); women's or girls' woven trousers and slacks, of wool, of cotton or of man made fibres; lower parts of track suits with lining, others than category 16 or 29, of cotton or of man-made fibres
Culottes, shorts (autres que pour le bain) et pantalons, tissés, pour hommes ou garçonnets; pantalons, tissés, pour femmes ou fillettes, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles; parties inférieures de survêtements de sport (trainings) avec doublure, autres que ceux de la catégorie 16 ou 29, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles

Men’s or boys’ woven breeches, shorts other than swimwear and trousers (including slacks); women’s or girls’ woven trousers and slacks, of wool, of cotton or of man-made fibres; lower parts of track suits with lining, other than category 16 or 29, of cotton or of man-made fibres
Culottes, shorts (autres que pour le bain) et pantalons, tissés, pour hommes ou garçonnets; pantalons, tissés, pour femmes ou fillettes, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles; parties inférieures de survêtements de sport (trainings) avec doublure, autres que ceux de la catégorie 16 ou 29, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles

Men’s or boys’ woven breeches, shorts other than swimwear and trousers (incl. slacks); women’s or girls’ woven trousers and slacks, of wool, of cotton or of man made fibres; lower parts of track suits with lining, others than category 16 or 29, of cotton or of man-made fibres
Culottes, shorts (autres que pour le bain) et pantalons, tissés, pour hommes ou garçonnets; pantalons, tissés, pour femmes ou fillettes, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles; parties inférieures de survêtements de sport (trainings) avec doublure, autres que ceux de la catégorie 16 ou 29, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles

If you described a sweater as having short sleeves as opposed to long sleeves, then you're into an interpretation judgment, or if it's a wool sweater as opposed to a cotton sweater or something like that, the Federal Court would leave it up to the tribunal.
Si vous disiez qu'un chandail a des manches courtes par opposition à des manches longues, il s'agirait d'une question d'interprétation, ou si l'on dit que c'est un chandail de laine par opposition à un chandail de coton, ou quelque chose de ce genre, la Cour fédérale laisserait le tribunal statuer.

Dyeing the fleece or coat using recognised non-toxic agricultural marker products may be used for short-term experiments in short-wool breeds of sheep and in goats.
Le marquage de la toison avec de la teinture agricole reconnue comme non toxique peut être pratiqué dans le cas d'expériences de courte durée sur les races de moutons à toison courte et sur les chèvres.

In short, they are trying to pull the wool over our eyes and convince us that this text has nothing in common with the previous one, to avoid facing up to the people of Europe with a referendum.
Bref, on veut nous faire prendre des vessies pour des lanternes et nous convaincre que ce texte n'a rien à voir avec le précédent, pour éviter d'affronter les peuples européens par référendum.

Women's or girls' trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts of textile materials (excl. of wool, fine animal hair, cotton or artificial fibres, knitted or crocheted, panties and swimwear)
Pantalons, y. c. knickers et pantalons simil., salopettes à bretelles, culottes et shorts, de matières textiles, pour femmes ou fillettes (autres que de laine, poils fins, coton ou fibres artificielles, autres qu'en bonneterie et sauf slips et maillots, culottes et slips de bain)