Traduction de «Short-haul traffic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

short-haul traffic
trafic à courte distance

medium and short-haul traffic
trafic moyen et court courrier

short haul traffic
trafic à courte distance

short-haul service [ short-haul flight | short-haul operation | short-haul airline service ]
service court-courrier [ service à courte distance | vol court-courrier ]

commuterliner | commuter liner | commuter airliner | short haul aircraft | short-haul aircraft | short-haul
court-courrier | court courrier | avion court-courrier | avion court courrier | avion de transport régional | ATR | petit-porteur | petit porteur

short haul thin routes and short haul high density routes
routes court courrier à faible et haute densité de trafic

short-haul flight [ short-haul run ]
vol court-courrier [ vol courte distance ]

short-distance travel | short-haul tourism
tourisme à courte distance | tourisme à faible distance

quiet short-haul research aircraft | QSRA
QSRA

short-haul flight
vol court-courrier court-courrier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Fund gave priority in the allocation of its assistance to investment in short-haul sea transport (the ports of Lisbon and Leixões) likely to encourage the transfer of some land traffic to the sea and to measures to promote interoperability with other modes of transport and port safety (ports of Leixões and Sines).
Des investissements liés au transport maritime de courte distance (ports de Lisbonne et Leixões), susceptibles de favoriser le transfert vers le mode maritime d'une partie du trafic opéré par les liaisons terrestres, ainsi que des actions visant le renforcement de l'interopérabilité avec les autres modes de transport et la sécurité portuaire (ports de Leixões et Sines) ont bénéficié d'une priorité dans l'attribution des concours du Fonds.

leisure air carrier NIKI with its aircraft, crew and slots (i.e. the permission to land and take-off at a specific date and time at an airport); regional air carrier LGW, which (prior to Air Berlin's insolvency proceedings) was primarily providing feeder traffic for Air Berlin's short- and long-haul operations at Berlin and Düsseldorf airports; and a collection of additional Air Berlin aircraft, crew and slots at several EU airports, in particular in Austria, Germany and Switzerland.
de la compagnie aérienne de loisirs NIKI, avec ses appareils, ses membres d'équipage et ses créneaux horaires (à savoir l'autorisation d'atterrir et de décoller à une date et à une heure spécifiques dans un aéroport); de la compagnie aérienne régionale LGW, qui (avant l'ouverture de la procédure d'insolvabilité d'Air Berlin) était principalement active dans le trafic d'appoint pour les activités court-courrier et long-courrier d'Air Berlin aux aéroports de Berlin et de Düsseldorf; et d'une série d'aéronefs, de membres du personnel et de créneaux horaires supplémentaires d'Air Berlin dans plusieurs aéroports de l'UE, en particulier en Autriche, en Allemagne et en Suisse.

Our short-haul traffic is down 30% when compared to last year.
En effet, le trafic aérien court-courrier a baissé de 30 p. 100 par rapport à l'an dernier.

You can tell by the reduction in the size of Jazz and the reduction in the short-haul traffic these last three years that it is a spiralling-down situation.
À en juger par la réduction de la taille de la compagnie et par la diminution du trafic court-courrier depuis trois ans, c'est bien une situation de désescalade.

As an overview of what I'm talking about, I know the mandate of this committee is to look at the security charge, and without a doubt it's contributed to the dramatic drop in short-haul traffic.
Pour résumer mon propos, car je sais que votre comité a pour mandat d'examiner les frais de sécurité, il est certain qu'ils ont contribué à la baisse spectaculaire du trafic sur les lignes court-courrier.

Airports need short-haul traffic to generate volume and revenue.
Or, les aéroports ont besoin de ce trafic pour générer du volume et des recettes.

If we fly three 150-minute segments in a day versus nine 45-minute segments in a day, because of the flat fee nature of the fee structure within the ATSC, it means airports will eventually lose short-haul traffic.
Si nous utilisons trois segments de 150 minutes par jour par opposition à neuf segments de 45 minutes, à cause de la nature forfaitaire du droit pour la sécurité des passagers du transport aérien, le DSPTA, cela signifie que les aéroports finiront par perdre des vols court-courrier.

The Member States may conclude agreements between themselves on alternative security measures to those laid down by the SOLAS Convention, in particular to promote short-haul intra-Community maritime traffic.
Les États membres peuvent conclure entre eux des accords portant sur des mesures de sûreté alternatives à celles prévues par la Convention SOLAS, en particulier pour la promotion du trafic maritime intra-communautaire à courte distance.

Airlines’ pricing policy must include the external environmental costs of air transport. The regulation of slot allocation must be reviewed according to specific environmental criteria, taking account of noise and emissions into the atmosphere, and specific actions should be taken in order to strengthen intermodality with other trans-European networks, especially with railways, in light of the conclusions of the report on aviation and the global environment, which considers that more than 10% of European short-haul air traffic could change from air to rail.
Il faut inclure dans la politique des prix des lignes aériennes les coûts environnementaux externes des transports aériens, revoir le règlement de l'attribution des créneaux horaires en fonction de critères environnementaux spécifiques, en tenant compte du bruit et des émissions dans l'atmosphère, et adopter des actions spécifiques pour promouvoir l'intermodalité avec les autres réseaux transeuropéens, en particulier avec le chemin de fer, à la lumière des conclusions du rapport sur l'aviation et l'atmosphère mondiale, qui estime que plus de 10 % du trafic aérien européen à courte distance pourrait passer de l'avion au train.