Traduction de «Short-period forecast » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

short-period forecast | short-range forecast
prévision à courte échéance

short-range forecast [ short-period prediction | short-period forecast | short-term forecast ]
prévision à courte échéance

forecast horizon | forecast period | forecasting horizon | forecasting period
période de prévision

short-term forecast [ short-term outlook | Short-term(ECLAS) ]
prévision à court terme [ perspective à court terme ]

short-term forecasting [ short-term forecast | short-range forecast | short run forecasting ]
prévision à court terme

very short-range forecast [ VSRF | very-short-range forecast | very short-term forecast ]
prévision à très courte échéance [ prévision à très court terme ]

short period storage | short-term storage
stockage à court terme

critical period forecasting | forecast
prévision des périodes critiques

short-range forecast
prévision à courte échéance

very-short-range forecast
prévision à très courte échéance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Based on the Commission 2016 Spring Forecast, the cumulative change in the structural balance over the 2013-2015 period amounted to 0.6% of GDP. This falls significantly short of the 2.7% of GDP recommended by the Council.
Sur la base des prévisions de la Commission du printemps 2016, la variation cumulée du solde structurel pour la période 2013-2015 s'est établie à 0,6 % du PIB, ce qui est nettement en deçà des 2,7 % du PIB recommandés par le Conseil.

I do not think that Canadians will hold it against the government that, at a time of international financial and economic upheaval, we have had to revise and re-revise fiscal and economic forecasts several times in a relatively short period of six months.
Je ne crois pas que les Canadiens blâmeront le gouvernement pour avoir révisé les prévisions financières et économiques plusieurs fois au cours des six derniers mois étant donné la tourmente économique et financière qui sévit dans le monde.

In order to avoid doing needless work, it is better to know now whether other clauses will be affected by this decision, which limits the benefits agreed to during the recession to a short period of time, whereas people will probably be impacted by the recession for a longer time than that forecast by the government.
Pour s'éviter du travail, il vaut mieux savoir maintenant si d'autres articles sont touchés par cette décision, qui a comme conséquence de limiter les bénéfices consentis pendant la période de récession à une courte période de temps, alors que les gens seront probablement touchés par la récession pendant plus longtemps que ce que prévoit le gouvernement.

However, private sector forecasters have revised down significantly their outlook for interest rates, with both short- and long-term rates approximately 80 basis points lower each year on average over the 2011 to 2014 period.
Toutefois, les prévisionnistes du secteur privé ont révisé sensiblement à la baisse leurs prévisions des taux d'intérêt: sur la période 2011-2014, ils prévoient que ces taux seront, chaque année, en moyenne de 80 points de base inférieurs aux prévisions antérieures.

Similarly to what a private shareholder would have done, the Government assessed Teracom's short- and long-term economic and financial position based on Teracom's business plans for the years 2003 to 2005, on its financial forecasts for the period 2003 to 2010 and on comparisons with other companies and other shareholders in the same and similar industries.
Tout comme l'aurait fait un actionnaire privé, le gouvernement a évalué la situation économique et financière de Teracom à court et à long terme, sur la base des programmes d'activité de Teracom pour les années 2003 à 2005, des prévisions financières pour la période 2003-2010, ainsi que de comparaisons avec d'autres sociétés et actionnaires dans des secteurs identiques ou similaires.

We are confronted by statistical problems, the uncertainty surrounding economic forecasts, even in the short term, and the diversity of the many situations. There is also the fact that the effects of budgetary policies are only felt after a certain period of time.
Les difficultés d'ordre statistique, l'incertitude caractérisant les prévisions économiques, même à court terme, la diversité des situations rencontrées, et le fait que les politiques budgétaires ne se font sentir qu'après un certain laps de temps rendent malaisée la définition ex ante de la politique budgétaire.

Whereas the supply forecast for the Community market in olive oil indicates that this quantity can be absorbed without risk of market disturbance if imports are not concentrated in a short period of the marketing year; whereas therefore, for the sake of efficient operation of the quota arrangements, their management should be entrusted to the Commission,
considérant que la situation prévisible de l'approvisionnement du marché communautaire de l'huile d'olive permet l'écoulement de ladite quantité sans risque de perturbation de ce marché si les importations ne sont pas concentrées sur une courte période de chaque campagne; que, dès lors, pour assurer l'application correcte du système des contingents, il y a lieu de confier la gestion du système à la Commission,

The above forecasts indicate a net annual surplus of around 9.0 to 9.5 mio t (whole milk equivalent) up to 2005, with a slight decrease in the short-term but with a tendency to increase at the end of the forecast period.
Les prévisions qui précèdent donnent à penser que l'excédent net annuel devrait être de l'ordre de 9,0 à 9,5 millions de tonnes (équivalent lait entier) jusqu'en 2005; le volume de l'excédent diminuerait légèrement à brève échéance et cette tendance à la baisse devrait se confirmer plus nettement à la fin de la période envisagée.

The reason we typically use short periods for Governor General special warrants of 30 or 45 days is we feel it is difficult to forecast an urgent payment 90 or 120 days out.
Nous utilisons normalement de courtes périodes, d'une durée de 30 ou 45 jours, pour les mandats spéciaux du gouverneur général, parce que nous trouvons difficile de prévoir une situation urgente 90 ou 120 jours à l'avance.