Traduction de «Short-run advantage » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

short-run advantage
avantage immédiat

short run cost [ short run production cost ]
coût de production à court terme

short-term forecasting [ short-term forecast | short-range forecast | short run forecasting ]
prévision à court terme

short-run | short-term
à court terme

poured short | short run
coulée courte | manque de métal

short run | short-non
à courte échéance

in the short run
à court terme

short-run
à court terme

short run
tirage court | faible tirage | petit tirage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It might be an advantage in the short run but could it not be devastating in the medium or long run, the day when the Canadian dollar will regain its value that everybody is pegging around 75 cents to 80 cents US?
C'est peut-être un avantage à court terme, mais est-ce que cela ne pourrait pas être dévastateur à moyen ou à long terme, le jour où le dollar canadien reprendrait sa valeur, que tout le monde fixe autour de 75 ¢ ou 80 ¢ US?

In the short run, it is good for exports but in the medium and long run it is very bad because Canadian businesses rest on this competitive advantage, do not invest in research and development and do not try to increase their productivity.
À court terme, c'est bon pour les exportations, mais à moyen et à long terme, c'est très mauvais, d'abord parce que les entreprises canadiennes s'assoient sur cet avantage compétitif, n'investissent pas en recherche et développement et ne cherchent pas à augmenter leur productivité.

Chartered banks can bring consumers a cost advantage in the short run, because they have the power of great wealth.
Les banques à charte peuvent offrir un avantage aux consommateurs sur le plan des coûts à court terme parce qu'elles disposent d'actifs importants.

As Scott explained, a perceived advantage of targeting nominal GDP is that it gives the bank or any central bank, but the Bank of Canada in this case more flexibility in being able to take its eye off of inflation and be concerned a little bit more about real GDP growth in the short run.
Scott l’a expliqué, mais un avantage perçu du ciblage du PIB nominal est qu’il offre la marge de manœuvre voulue pour que la banque centrale, la Banque du Canada dans ce cas-ci, puisse détourner son attention de l’inflation, afin de surveiller de plus près la croissance du PIB réel à court terme.

John Murray informed the Committee that not only does short-run exchange volatility impose only limited costs, currency flexibility offers important advantages such as policy independence and the ability of the currency to partially insulate the Canadian economy from external economic shocks.
John Murray a déclaré au Comité que la volatilité du taux de change à court terme impose non seulement des coûts limités, mais la flexibilité de la devise offre d’autres avantages importants comme l’indépendance en matière de politiques et la possibilité d’utiliser la devise pour protéger en partie l’économie canadienne des remous économiques étrangers.