Traduction de «Short-term leasing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

short-term leasing
crédit-bail à court terme

short lease | short-term lease
bail à court terme

short lease [ short-term lease ]
bail à court terme

short term lease
bail à court terme

short-term lease
bail à court terme | fermage à court terme

Regulation respecting the issuance of occupation licenses and the short-term leasing of public lands
Règlement sur la location de terres publiques pour de courtes périodes et sur la délivrance de permis d'occupation

execute short term objectives | exploit short term objectives | implement short term objectives | utilise short term objectives
mettre en œuvre des objectifs à court terme

short-term forecast [ short-term outlook | Short-term(ECLAS) ]
prévision à court terme [ perspective à court terme ]

acute medicine | short term care | acute care | care in acute phase of illness
soins aigus | soins intensifs

develop long and short term weather forecasts using computer modelling software | use specialised computer models for weather forecasts | use specialised computer models for weather forecasting | utilise specialised computer modelling software for weather forecasting
utiliser des modèles informatiques spécialisés pour les prévisions météorologiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

13. Takes note that the “Cais do Sodre Relogio” building remains mostly unused as only a few expressions of interest for leasing the building materialised into concrete proposals; acknowledges that negotiations for a short-term lease are currently ongoing with an offer well below the renting costs endured by the Centre and that it is negotiating with the building’s landlord for a possible reduction of the rent in order to neutralise rental costs as much as possible ; calls on the Centre to inform the discharge authority about future developments once more information is available;
13. constate que l'immeuble "Cais do Sodré Relógio" est toujours en grande partie inoccupé étant donné le peu de manifestations d'intérêt en vue de la location du bâtiment ayant abouti à des propositions concrètes; constate que des négociations portant sur une location de courte durée sont actuellement en cours sur la base d'une offre très inférieure aux coûts de location à la charge de l'Observatoire et que celui-ci négocie une éventuelle réduction du loyer avec le propriétaire du bâtiment afin de neutraliser lesdits coûts autant que possible; demande à l'Observatoire de tenir l'autorité de décharge informée des évolutions futures dès que de nouvelles informations sont disponibles;

First, what specific short term alternatives has the government explored, including short term leases until the new helicopters are operational?
Premièrement, quelles solutions de remplacement a court terme a-t-il explorées, dont la location à court terme jusqu'à ce que les nouveaux hélicoptères soient opérationnels?

If anything, it should be a short-term lease to deal with the capacity problems in the short term, with the object of designing and building a vessel to suit the needs of Newfoundland for well into the 21st century.
Ou du moins il devrait s'agir d'une location à court terme pour donner suite aux problèmes de capacité à court terme, avec l'objectif de concevoir et de bâtir un navire qui répond aux besoins de Terre-Neuve pendant une bonne partie du XXI siècle.

2. In the case of short-term lease agreements to meet temporary needs of a Community air carrier, or otherwise in exceptional circumstances, the competent licensing authority may grant waivers to the requirement of registration provided for in Article 12(1).
2. L’autorité compétente pour l’octroi des licences peut accorder des dérogations à la condition relative à l’immatriculation visée à l’article 12, paragraphe 1, dans le cas de contrats de location de courte durée (short term lease agreements) destinés à répondre aux besoins temporaires de transporteurs aériens communautaires ou dans des circonstances exceptionnelles.

So that would be long-term leases as compared to the small craft harbour programs, where they had very short-term leases.
Il serait question alors de baux à long terme par opposition à des programmes de ports pour petits bateaux, qui concluaient des baux de très courte durée.

2. In case of aircraft operated under short term lease agreements of not more than one year , with or without crew, minimum insurance requirements have to be met by the air carrier actually performing the flight.
2. Dans le cas d'aéronefs exploités dans le cadre d'accords de location à court terme d'une durée n'excédant pas un an , avec ou sans équipage, les exigences minimales en matière d'assurance doivent être respectées par le transporteur aérien qui réalise effectivement le vol.

2. In case of aircraft operated under short term lease agreements of not more than one year with or without crew minimum insurance requirements have to be met by the air carrier actually performing the flight.
2. Dans le cas d'aéronefs exploités dans le cadre d'accords de location à court terme d'une durée n'excédant pas un an, avec ou sans équipage, les exigences minimales en matière d'assurance doivent être respectées par le transporteur aérien qui réalise effectivement le vol.

Mr. Bélanger: Is it Libyan, Panamanian, Canadian or Bahamian ship, or is it a ship that the owner has on a long-term lease? Is it a ship that the owner has on a short-term lease?
M. Bélanger: Est-ce un bateau libyen, panaméen, canadien ou bahamien, est-ce un bateau affrété à long terme ou à court terme?

Some departments signed short-term leases instead of long-term leases and did not achieve that benefit.
Certains ministères ont signé des baux à court terme plutôt qu'à long terme et n'ont pas obtenu cet avantage.