Vertaling van "Short-time distortion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

short-time distortion
distorsion de courte durée

partial unemployment | short time | short-time work | short-time working | work-sharing unemployment
chômage partiel

field-time distortion | field-time linear distortion
distorsion de non-linéarité aux fréquences très basses

short-time working | short time working | short-time work
chômage partiel | travail à horaire réduit | travail à horaires réduits

zero short-time work | Zero Short-time Working
travail à temps partiel nul

high-temperature short-time process [ high temperature-short time process | HTST process ]
procédé haute température-temps court [ procédé HTTC | procédé haute température-faible temps de séjour | procédé haute température-brève durée | procédé haute température-faible durée | haute température-court temps de séjour | procédé High Temperature-Short Time | procédé HTST ]

short time current rating [ short-time current rating ]
limite d'endurance de courte durée

short time mechanical current rating [ short-time mechanical current rating ]
limite d'endurance mécanique

instantaneous short-circuit current of a transformer | mechanical short-time current rating of transformer
courant de pointe d'un transformateur de courant | courant limite dynamique d'un transformateur de courant | courant de court-circuit instantané

short-time working [ underemployment | underemployment(UNBIS) ]
chômage partiel [ sous-emploi ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It can avoid short-term distortions of competition, long-term erosion of social standards and ensure that all Member States move in the same direction at the same time.
Elles peuvent permettre d'éviter les distorsions conjoncturelles de la concurrence et l'érosion structurelle des normes sociales et de veiller à ce que l'ensemble des États membres avancent simultanément dans la même direction.

At the same time, the strict conditions attached to the use of the funds procured through the State guarantee and the short duration of the measure will reduce the distortion of competition potentially triggered by the State support to a minimum.
Parallèlement, les conditions strictes liées à l'utilisation des fonds obtenus par la garantie d'État et la durée limitée de la mesure réduiront au minimum les distorsions de concurrence susceptibles d'être induites par l'aide d'État.

At the same time, the strict conditions attached to the loan, its short duration and the fact that Air Berlin is expected to cease operations at the end of the process, will reduce to a minimum the distortion of competition potentially triggered by the state support.
Par ailleurs, les conditions strictes associées au crédit, sa courte durée et le fait qu'Air Berlin devrait cesser ses activités à la fin du processus réduiront au minimum les distorsions de la concurrence susceptibles d'être engendrées par l'aide d'État.

If you take a different view and say that with energy efficiency measures we can reduce fuel costs and that in many cases those energy efficiency measures will pay back in one to three years—I heard about one today that paid back in six months—a short period of time, and say that whatever we collect by putting out permits or by taxes to reduce CO emissions we would put back into reducing more distortional taxes like payroll taxes, then you end up with net economic benefits to the country.
Mais si l'on adopte un point de vue différent, à savoir que les mesures visant l'efficacité énergétique peuvent réduire les coûts de combustible et que, dans bien des cas, ces mesures seront récupérées en un à trois ans—j'ai entendu parler aujourd'hui d'une mesure qui serait récupérée en six mois—une période plutôt courte—et que tout ce que l'on percevra en imposant des permis ou des taxes pour limiter les émissions de CO , nous le réinvestirons pour réduire des taxes créant davantage de distorsions comme les charges sociales, on aboutit alors à des avantages économiques nets pour le pays.

Moreover, any such analysis will have to demonstrate that the exceptional risk to financial stability cannot be averted with private capital within a sufficiently short period of time or by any other less distorting temporary measure such as a State guarantee.
En outre, toute analyse de ce type devra démontrer que le risque exceptionnel pesant sur la stabilité financière ne peut être écarté par la levée de capitaux privés dans un délai suffisamment court ou par toute autre mesure temporaire causant moins de distorsions, comme par exemple une garantie de l'État.

Concentration and short-term memory are markedly impaired, and sensory perception seems enhanced, colours are brighter, sounds are more distinct, and the sense of time and space is distorted.
La concentration et la mémoire à court terme sont nettement affaiblies et la perception sensorielle semble s’intensifier : les couleurs sont plus vives, les sons plus distincts et le sens du temps et de l’espace se trouble.

It was determined that while marijuana has low levels of toxicity compared to other drugs of abuse, there are a number of risks resulting from both acute and chronic use, such as dizziness, nausea, time distortions, impaired judgement and short-term memory impairment.
L’Administration a conclu que, même si la marijuana présentait un faible niveau de toxicité comparativement à d’autres drogues dont on abuse, sa consommation tant aiguë que chronique entraînait un certain nombre de risques tels que des étourdissements, des nausées, des distorsions temporelles, des erreurs de jugement et des pertes de mémoire à court terme.

The present arrangements will be extended for a final transitional period of two and a half years; 2. At the same time an international consensus will be sought, in the Uruguay Round negotiations and bilaterally if necessary, to remove trade-distorting practices; 3. Short supply procedures will be liberalized and made more transparent; 4. The US Government will continue to oversee the modernization of the US industry.
Une ultime prolongation des engagements actuels pendant une période transitoire pour deux ans et demi. 2. Un consensus international sera recherché en parallèle pour l'élimination des pratiques créant des distorsions des échanges dans le cadre de l'Uruguay Round et eventuellement dans un cadre bilatéral. 3. Les procédures de "short supply" seront libéralisées et rendues plus transparentes.