Vertaling van "Shorthand Examination for Court Reporters " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Shorthand Examination for Court Reporters
Examen de sténographie de comptes rendus

court stenographer | stenographer | court reporter | shorthand reporter
greffier | sténographe | greffier/greffière | sténotypiste

court reporter [ official shorthand stenographer | official stenographer | verbatim reporter | court stenographer ]
sténographe judiciaire [ sténographe | sténographe de la cour ]

special court shorthand reporter
sténographe de cour spécial [ sténographe spécial de la cour ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition, I was on occasion required to appear before committees of investigation examining the Court reports to answer questions from MPs.
Par ailleurs, j'étais chargé, au besoin, de répondre de manière autonome aux questions des parlementaires devant des commissions d'enquête créées à cet effet pour analyser les rapports de la Cour des comptes.

HAVING EXAMINED the Court of Auditors' Special Report No 3/2010: Impact assessments in the EU institutions: do they support decision-making?, and in particular the recommendations of the Court to the Commission, and its conclusions on the use of impact assessments by the Council and the European Parliament;
1. AYANT EXAMINÉ le rapport spécial n° 3/2010 de la Cour des comptes intitulé "L'analyse d'impact dans les institutions européennes: soutient-elle la prise de décision?", en particulier les recommandations adressées par la Cour des comptes à la Commission, ainsi que ses conclusions sur l'utilisation des analyses d'impact par le Conseil et le Parlement européen;

1. HAVING EXAMINED the Court of Auditors' Special Report No 1/2010 : Are simplified customs procedures for imports effectively controlled?, in particular the recommendations of the Court to the Commission, and the replies of the Commission to the Special Report;
1. AYANT EXAMINÉ le rapport spécial n° 1/2010 de la Cour des comptes intitulé "Les procédures douanières simplifiées applicables aux importations sont-elles contrôlées de manière efficace?", notamment les recommandations adressées par la Cour des comptes à la Commission, ainsi que les réponses de la Commission au rapport spécial;

32. Notes that in seven out of 33 financing agreements examined, the Court found that the provisions of the financing agreements for budget support were incomplete or unclear insofar as they did not contain the general conditions for budget support, ambiguously defined the method for the calculation of the amounts for disbursement or referred to commitments made by government without defining a due date and the consequences when these commitments are not met (point 27 of the Annual Report on the EDFs); also notes that the Commission "will (...) seek to further improve the quality of financing agreements under the 10th EDF";
32. observe que dans sept des 33 conventions de financement examinées, la Cour a constaté que les dispositions des conventions de financement relatives à l'appui budgétaire étaient incomplètes ou peu claires, dans la mesure où elles n'indiquaient pas les conditions générales de l'appui budgétaire ou restaient ambiguës quant au mode de calcul des montants à débourser, ou encore faisaient référence aux engagements pris par le gouvernement sans préciser la date d'échéance et les conséquences du non-respect de ces engagements (point 27 du rapport annuel sur les FED); prend acte également de ce que la Commission "s'efforcera (...) d'améliorer encore la qualité des conventions de financement dans le cadre du 10 FED";

After examining the Court's report, the Council will be called on to adopt a recommendation to the European Parliament, in accordance with the procedure provided for in article 276 of the EC treaty, on the discharge to be given to the Commission in respect of implementation of the 2004 budget.
Après examen du rapport de la Cour, le Conseil sera invité à adopter une recommandation à l'intention du Parlement européen, conformément à la procédure définie à l'article 276 du traité CE relative à la décharge à donner à la Commission sur l'exécution du budget 2004.

On 10 September 2001 the committee also had the opportunity to examine the Court of Auditors' Special Report No 5/2001 on counterpart funds from structural adjustment support earmarked for budget aid.
Le 10 septembre 2001, la commission eut de surcroît la possibilité d'examiner le rapport spécial n 5/2001 de la Cour des comptes sur l'utilisation des fonds de contrepartie dans le cadre des aides à l'ajustement structurel et des aides budgétaires.

The findings of the Court's reviews and examinations of the Committee's 2001 accounts do not show any substantial infringement of the budgetary or financial rules applicable to expenditure made by the Committee of the Regions in 2001. The findings are in line with the Court's statement of assurance included in its Annual Report for the financial year 2001; "
Les constatations résultant des examens et analyses des comptes 2001 du Comité pratiqués par la Cour ne font apparaître aucun manquement notable aux dispositions budgétaires ou financières applicables aux dépenses effectuées par le Comité des régions en 2001; ces constatations sont conformes à la déclaration d'assurance de la Cour figurant dans son rapport annuel sur l'exercice 2001;

The findings of the Court's reviews and examinations of the Committee's 2001 accounts do not show any substantial infringement of the budgetary or financial rules applicable to expenditure made by the Committee of the Regions in 2001. The findings are in line with the Court's statement of assurance included in its Annual Report for the financial year 2001".
"Les constatations résultant des examens et analyses des comptes 2001 du Comité pratiqués par la Cour ne font apparaître aucun manquement notable aux dispositions budgétaires ou financières applicables aux dépenses effectuées par le Comité des régions en 2001; ces constatations sont conformes à la déclaration d'assurance de la Cour figurant dans son rapport annuel sur l'exercice 2001".

having examined the Court of Auditors' Special Report No 8/98 on the Commission's services specifically involved in the fight against fraud, notably the "unité de coordination de la lutte contre la fraude" (UCLAF) together with the Commission's replies,
- après avoir examiné le rapport spécial n 8/98 de la Cour des comptes relatif aux services de la Commission chargés de la lutte contre la fraude, notamment l'unité de coordination de la lutte antifraude (UCLAF), accompagné des réponses de la Commission,

Article 276 of the Treaty provides that, as part of the "discharge" procedure, Parliament shall examine the Court's Annual Report, the statement of assurance concerning the accounts and the special reports that have been produced.
L'article 276 du traité dispose qu'au cours de la procédure de "décharge", le Parlement examine le rapport annuel de la Cour, la déclaration d'assurance relative aux comptes ainsi que les rapports spéciaux.