Traduction de «Shorthand reporter » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

shorthand reporter
sténographe

official shorthand reporter
sténographe officiel

reporter [ verbatim recorder | verbatim reporter | shorthand writer | stenographer | official shorthand reporter ]
sténographe [ sténographe officiel | personne chargée des comptes rendus d'audiences | rapporteur ]

shorthand chemical nomenclature | shorthand commercial labelling system | shorthand commercial naming system | shorthand commercial number system | shorthand labelling system | shorthand naming system | shorthand nomenclature
nomenclature abrégée | nomenclature industrielle abrégée

court stenographer | stenographer | court reporter | shorthand reporter
greffier | sténographe | greffier/greffière | sténotypiste

shorthand commercial naming system [ shorthand commercial labelling system | shorthand commercial number system | shorthand chemical nomenclature | shorthand naming system | shorthand labelling system | shorthand nomenclature ]
nomenclature industrielle abrégée [ nomenclature abrégée ]

employ shorthand | using shorthands | use shorthand | use shorthands
utiliser la sténographie

court reporter [ official shorthand stenographer | official stenographer | verbatim reporter | court stenographer ]
sténographe judiciaire [ sténographe | sténographe de la cour ]

voice macro | dictation macro | text shorthand | dictation shorthand
macrocommande vocale | macro vocale | macro de dictée | raccourci de dictée

generate reports based on animal records | produce animal records reports | produce reports based on animal records | producing reports based on animal records
rédiger des rapports basés sur les registres des animaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A transcript of the evidence of proceedings taken in shorthand at a trial and certified by the court reporter who made or extended the transcript shall be prima facie proof of such evidence and proceedings.
Une transcription sténographiée des dépositions et des procédures, faite au cours d’un procès et certifiée conforme par le sténographe de la Cour qui a fait ou a remis la transcription, constitue une preuve prima facie des dépositions et des procédures en question.

After leaving the Supreme Court, he remained in touch with his colleagues as a member and, for a period, President of the Chartered Shorthand Reporters' Association of Ontario.
Après avoir quitté la Cour suprême, il est demeuré en contact avec ses collègues en tant que membre et, pendant un certain temps, en tant que président de la Chartered Shorthand Reporters' Association of Ontario.

This three-year program in computer-assisted real-time reporting will train future graduates with theoretical and practical knowledge relating to shorthand reporting in the courts or captioning on television.
D'une durée de trois ans, le programme de sténotypie assistée par ordinateur formera des futurs diplômés possédant les connaissances théoriques et pratiques liées à la sténotypie en milieu judiciaire ou télévisé.

Ted Byfield coined and popularized the shorthand phrase triple E Senate referring to elected, equal and effective through the Alberta report and newspaper columns.
C'est Ted Byfield qui a inventé et popularisé la formule abrégée de Sénat triple E, c'est-à-dire élu, égal et efficace, dans le Alberta report et dans des chroniques de journaux.

I am sure that many of you here would know that a hundred years ago, the House of Commons Debates used to be reported verbatim by shorthand and printed in the newspapers as a matter of public interest.
Je suis certaine que plusieurs d'entre vous savent qu'il y a une centaine d'années les Débats de la Chambre des communes étaient transcrits mot à mot et reproduits dans les journaux dans l'intérêt public.