Vertaling van "Shot gun " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

shot gun | shotgun
fusil à canon lisse | fusil à grenaille

shot gun fire
feu multiple

double-barreled shotgun [ double-barreled gun | double-barrel shotgun | double-barrelled shot gun ]
fusil à deux canons juxtaposés

biolistic shot gun
canon à gènes

scattered fire | shot gun fire
feu multiple

shot-gun fishing
période intense de pêche

sawed-off shot-gun
fusil de chasse à canon tronçonné

gun-shot rule
règle de la portée de canon

gun gas scavenge door | gun bay scavenge door | gun gas purge door
clapet d'évacuation des gaz du canon | porte d'évacuation des gaz du canon

charity shot | foul shot | free shot | free throw
lancer franc | tir libre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I have jokingly referred to the Coyote as super jeep with a big-shot gun loaded on its back.
En parlant du Coyote, j'ai dit, un peu pour rire, que ce véhicule n'est qu'une super-jeep avec un grand canon monté derrière.

This decision is the open- ended one, which is not being debated or seemingly easily debated except that we're now starting to hear, as the example from Senator Lang and a few others, that maybe this sort of shot-gun justice isn't the right way of doing it.
Il s'agit d'une décision de durée indéterminée, qui n'a pas fait l'objet d'un débat ou ne semble pas pouvoir faire l'objet d'un simple débat, et nous commençons maintenant à entendre, comme le montrent les exemples fournis par le sénateur Lang et quelques autres sénateurs, que ce type de justice expéditive n'est peut-être pas la bonne façon de procéder.

We are also shocked by another tragic event in the state of Alabama in the United States, where a gunman on the rampage shot at least ten people before turning his gun on himself.
Nous sommes également sous le choc de l’annonce d’un tragique événement similaire survenu dans l’État d’Alabama aux États-Unis, où un homme armé a tué au moins dix personnes avant de retourner l’arme contre lui.

The most recent and terribly sad site of such attacks was Nagycsécs, where two Roma trying to flee the burning house were cruelly shot to death with pellet guns.
La plus récente et la plus tragique de ces attaques a eu lieu à Nagycsécs, où deux Roms qui tentaient de fuir leur maison en flammes ont été abattus à coups de fusil.

F. whereas the report also states that a 14-year-old boy was killed during the demonstrations, that his brother, who ran out to help him, was shot from behind and that Etenesh Yimam, the wife of an opposition candidate, was gunned down outside her house in front of her children,
F. considérant que, toujours selon le rapport, un enfant de 14 ans a été tué pendant les manifestations, que son frère, qui se précipitait à son secours, a été abattu dans le dos et que Etenesh Yimam, femme d'un candidat de l'opposition, a été abattue devant sa maison, sous les yeux de ses enfants,

Senator Atkins: This budget presents a shot-gun approach to the health care problems without looking at health care as a whole. The system must be fixed as a whole, and not piecemeal as suggested by this budget.
Le sénateur Atkins: Le budget impose des solutions extrêmes aux problèmes en matière de soins de santé sans tenir compte de l'ensemble du système, lequel requiert des solutions d'ensemble, et non des solutions ponctuelles appliquées isolément comme celles que propose le budget.

Hon. Charles Caccia (Davenport): Mr. Speaker, lead shot, gun ammunition made mostly from lead, is widely used in Canada for small game hunting.
L'hon. Charles Caccia (Davenport): Monsieur le Président, les plombs de chasse ou les cartouches à grenailles de plomb sont beaucoup utilisés au Canada pour la chasse au petit gibier.

It is a shot-gun approach because Canadian citizens who do not work in the federal public service are often not sure what we mean by certain types of language often used within the federal public service.
Il s'agit d'une approche tous azimuts, parce que les Canadiens qui ne sont pas déjà fonctionnaires fédéraux ne connaissent pas forcément la terminologie utilisée au sein de la fonction publique.