Vertaling van "Shot panning " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

shot panning
martelage superficiel

pan-shot | panning shot | pan | swish pan | panning | tilt
panoramique | pan | pano | prise de vues panoramique

pan shot | pan | panning shot
panoramique

pan shot | pan | horizontal pan
panoramique horizontal

pan | pan shot
panoramique horizontal

pan [ pan shot | panorama ]
panoramique horizontal [ panoramique | pano ]

close medium shot | knee shot | medium close shot | medium shot | two-shot
demi gros plan | P.A. | plan américain | plan italien | plan rapproché

tracking shot | travel shot | truck shot | trucking shot
traveling | travelling

arrange shots | plan shot | organise shots | plan shots
planifier des prises de vue

dolly shot [ trucking shot | trucking | travelling shot | travelling | crane shot | follow shot | tracking shot | truck shot | traveling shot ]
travelling [ ambulation | prise de vues en mouvement ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would make the distinction that a campaign is a one-shot flash in the pan, very visible razzle-dazzle approach, not a sustained approach to antistigma.
Je ferais la distinction entre le fait qu'une campagne est un simple feu de paille, un tape-à-l'œil très visible, pas une approche soutenue de l'anti-stigmate.

If I'm inadvertently captured on the front page of a newspaper, the same way I might be inadvertently captured on Street View, I don't have the recourse that Google offers if I'm captured in a pan shot on broadcast news.
Si une photo de moi prise par inadvertance se retrouve à la une des journaux, comme cela pourrait arriver par inadvertance avec l'application Street View, je n'ai pas le type de recours qu'offre Google si je vois mon visage dans une prise de vue panoramique diffusée aux informations.

Faced with that, a lot of these—the Swiss, the Dutch, the Belgians and the Austrians—said, well, do I have a shot at having viable pan-European institutions that are capable of handling the business for customers and clients across an increasingly seamless Europe?
Confrontés à cette situation, un certain nombre de ces pays—la Suisse, la Hollande, la Belgique et l'Autriche—se sont demandé s'ils avaient l'occasion de se doter d'institutions paneuropéennes viables qui seraient en mesure de s'occuper des affaires de leurs clients dans une Europe de plus en plus ouverte.