Vertaling van "Shrimp Fleet Revitalization and Rationalization Program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Shrimp Fleet Revitalization and Rationalization Program
Programme de rationalisation et de revitalisation de la flotte de crevettiers

Shrimp Fleet Revitalization Program
programme de revitalisation de la flotte de crevettiers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He said that this will help rationalize Newfoundland and Labrador's inshore shrimp fleet, and a rationalized fleet means a longer harvesting season for those remaining in the fishery.
Il affirmait que cela aiderait à rationaliser les flottilles de crevettiers côtiers de Terre-Neuve-et-Labrador et qu'une flottille rationalisée signifierait une saison de pêche plus longue pour ceux qui resteraient dans cette pêche.

We therefore welcome the challenges posed by the Auditor General. And it is our hope that the rationalization and revitalization of our programs will result in a win-win situation for all we collectively work toward, a new model to deliver national police services to Canadians.
Nous accueillons les défis que nous présente le vérificateur général et nous espérons que la rationalisation et la revitalisation de nos programmes mènera à une situation favorable à tous alors que nous travaillons collectivement vers un nouveau modèle pour offrir ces services aux Canadiens.

If we have a rationalization program and we buy out some of the fleet and the remaining fleet becomes more profitable, then the younger people will want to come back into it.
Si nous avons un programme de rationalisation et si nous rachetons un certain nombre de permis et si la flottille restante devient ainsi plus profitable, alors les jeunes s'intéresseront de nouveau à la pêche.

Mr. John Boland, staff representative of the FFAW/CAW, made us aware that a rationalization program had been proposed under which certain fleets would be given the opportunity to collectively buy out fishermen who wished to leave the fishery – a proposal that might require some start-up funding by government but that would not necessarily cost the taxpayer anything in the long run.
M. John Boland, représentant du personnel à la FFAW/CAW, nous a annoncé qu’un programme de rationalisation avait été proposé, par lequel certaines flottilles auraient eu l’occasion de racheter collectivement les permis des pêcheurs qui souhaitaient quitter la pêche; ce projet exigerait un certain financement de démarrage de l’État mais ne coûterait pas nécessairement de l’argent aux contribuables à long terme.

With respect to the resource, some of our fleets have proposed a fleet rationalization program.
Pour ce qui est de la ressource, certaines de nos flottilles ont proposé un programme de rationalisation de la flotte.