Vertaling van "Shutdown a factory " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

manufactured geomembrane [ geomembrane made in a factory | factory-made geomembrane ]
géomembrane manufacturée [ géomembrane réalisée en usine ]

drive the wheels of a factory
faire tourner les engrenages d'une fabrique

closure of a factory | dereliction | shutdown of a factory
cessation de l'exploitation | désaffectation | fermeture | fermeture d'entreprise

comply with factory specifications in repairing engines | meet factory specifications in engine repair | comply with factory specifications in engine repair | ensure repaired engine components meet accord with factory specifications
se conformer aux spécifications d'usine lors de la réparation d'un moteur

wood factory administrator | wood factory controller | wood factory manager | wood factory overseer
cheffe de scierie | chef de scierie | responsable de scierie

managing factory operations | run factory operations | manage factory operations | oversee factory operations
gérer l'exploitation d'une usine

reserve shutdown availability time | reserve shutdown time | stand-by availability time | stand-by time
temps de disponibilité passive

emergency shutdown | rapid shutdown | scram
arrêt d'urgence

turnkey factory [ advance factory ]
usine clé en main [ usine préconstruite ]

shutdown [ closure | shut-down | shutdown of a company | closure of a business ]
fermeture [ fermeture d'une entreprise ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C. whereas 29 global brands had recent or current orders with textile and apparel factories located in the Rana Plaza building at the time the disaster struck; whereas, according to UNI Global Union, cracks had been detected in the Rana Plaza building just prior to 24 April 2013, which led to a temporary shutdown of the complex; whereas garment workers employed in the Rana Plaza building were forced to resume work the following day;
C. considérant que 29 marques mondiales avaient effectué des commandes récentes ou en cours auprès d'usines textiles et d'habillement situées dans le bâtiment Rana Plaza au moment de la catastrophe; considérant que, selon la fédération syndicale UNI Global Union, des fissures ont été détectées dans le Rana Plaza juste avant le 24 avril 2013, ce qui a conduit à la fermeture temporaire du complexe; considérant que les employés des usines textiles situées dans le bâtiment Rana Plaza ont été forcés de reprendre le travail dès le lendemain du drame;

If it is true that the federal government accelerated drug approvals to deal with the shortage of generic drugs resulting from the production shutdown at the Sandoz factory, then it was a temporary measure that came too late.
S'il est vrai que le gouvernement fédéral a accéléré l'homologation de médicaments pour pallier au manque de médicaments génériques lié à l'arrêt de production des médicaments à l'usine Sandoz, il s'agit ici d'une mesure temporaire et qui arrive très tard.

Were factory shutdowns a major factor in the 85% emissions reduction?
Les fermetures d'usines constituent-elles un facteur important de cette réduction de 85 p. 100 des émissions?

In Europe, with the European Union, there is a series of measures and funds to reinvest in regional economies suffering from job loss and factory shutdowns.
En Europe, avec l'intégration de l'Union européenne, on a une série de mesures et de fonds pour réinvestir dans les économies régionales qui souffrent des pertes d'emplois et des fermetures d'usines.

Moreover, they have announced that production will be completely stopped and the factory will be shutdown for almost two months.
De plus, on annonce un arrêt de production et la fermeture de l'usine pour presque deux mois.