Vertaling van "Shutoff " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

safety shutoff valve [ SSOV | automatic safety shutoff valve ]
vanne de sûreté à fermeture automatique [ vanne de sécurité à fermeture automatique ]

engine shutoff solenoid
solénoïde de coupure du moteur

fuel shutoff valve
soupape d'arrêt de carburant

wing shutoff valve
vanne antigivrage d'aile

engine bleed air pressure regulating and shutoff valve | bleed air pressure regulating and shutoff valve
soupape d'arrêt et de régulation d'air de prélèvement du réacteur

bleed air shutoff valve | engine bleed air shutoff valve
vanne d'arrêt de prélèvement d'air

ground cooling and blowaway jet shutoff button [ ground cooling and blowaway jet shutoff switch ]
poussoir d'arrêt ventilation fuseau réacteur et jet anti-tourbillons

automatic pilot device,complete shutoff type [ complete shutoff type of automatic pilot device ]
dispositif automatique de la veilleuse à sécurité complète

tight closure | pressure-tight shutoff | pressure-tight shut-off | tight shutoff | tight shut-off
fermeture étanche

fuel crossfeed shutoff valve | crossfeed valve
soupape d'arrêt Crossfeed | soupape d'arrêt d'alimentation croisée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The shutoff date for the band's water, sewer, fire protection and emergency services is April 30, 2001.
Les services d'eau, d'égouts, de sécurité-incendie ainsi que les services d'urgence doivent être coupés le 30 avril 2001.

Nuclear reactors are similar to tea kettles in other ways, in that they have safety systems that include various shutoffs; for example, a kettle has a thermostatic shutoff switch.
Les réacteurs nucléaires ressemblent à des bouilloires électriques d'autres façons, dans la mesure où ces dernières possèdent divers systèmes de sécurité qui prévoient leur arrêt automatique: par exemple, une bouilloire comporte un dispositif d'arrêt à commande thermostatique.

However, if there is insufficient space to display the words or abbreviations identifying the ignition, tachometer or fuel tank shutoff valve in both official languages in a readily visible manner, they may be displayed in one official language only.
Cependant, s’il n’y a pas suffisamment d’espace pour afficher les mots ou les abréviations indiquant le commutateur d’allumage, le compte-tours ou la vanne de fermeture du réservoir de carburant de manière qu’ils soient facilement visibles dans les deux langues officielles, ceux-ci peuvent être affichés dans une seule des langues officielles.

(4) Item 12 of Table 3 to TSD 123 applies to manual fuel tank shutoff valves only.
(4) L’article 12 du tableau 3 du DNT 123 ne s’applique qu’aux vannes de fermeture du réservoir de carburant manuelles.

Through hull fittings designed to allow water passage into the hull or out of the hull, below the waterline corresponding to the manufacturer's maximum recommended load in accordance with point 3.6, shall be fitted with a means of shutoff which shall be readily accessible.
Les accessoires destinés à permettre le passage de l'eau vers la coque ou en provenance de la coque sous la ligne de flottaison correspondant à la charge maximale recommandée par le constructeur conformément au point 3.6 sont munis d'un dispositif d'arrêt facilement accessible.

In fact, 117 of 125 pumping stations in their network have been without backup, a second source of power, for their emergency pipeline valve shutoffs.
En fait, 117 des 125 stations de pompage de son réseau n'ont pas de système d'appoint, c'est-à-dire une deuxième source d'énergie pour fermer d'urgence les soupapes de l'oléduc.

Through hull fittings designed to allow water passage into the hull or out of the hull, below the waterline corresponding to the manufacturer’s maximum recommended load in accordance with point 3.6, shall be fitted with a means of shutoff which shall be readily accessible.
Les accessoires destinés à permettre le passage de l’eau vers la coque ou en provenance de la coque sous la ligne de flottaison correspondant à la charge maximale recommandée par le constructeur conformément au point 3.6 sont munis d’un dispositif d’arrêt facilement accessible.

One cycle shall consist of flow until stable outlet pressure has been attained, after which the gas flow shall be shutoff by a downstream quick closing valve until stable lockup pressure has been achieved.
Chaque cycle se compose d’une phase de débit jusqu’à ce que la pression de sortie soit stabilisée, après quoi l’écoulement de gaz est arrêté par une soupape à fermeture rapide montée en aval du détendeur jusqu’à ce que la pression d’arrêt soit stabilisée.

Through hull fittings designed to allow water passage into the hull or out of the hull, below the waterline corresponding to the manufacturer's maximum recommended load according to section 3.6, shall be fitted with shutoff means which shall be readily accessible.
Les accessoires destinés à permettre le passage de l'eau vers la coque ou en provenance de la coque sous la ligne de flottaison correspondant à la charge maximale recommandée par le constructeur au sens du point 3.6 doivent être munis de dispositifs d'arrêt facilement accessibles.