Traduction de «Shutter box » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

shutter box
caisson de store

air shutter cylinder [ air shutter operating cylinder | shutter operating cylinder | radiator shutter air cylinder | shutter operating air cylinder ]
cylindre pneumatique de commande des volets

focal plane shutter [ curtain shutter | slotted shutter | roller-blind shutter ]
obturateur à rideau [ obturateur à rideaux | obturateur focal à rideau | obturateur focal à rideaux | obturateur focal ]

between-the-lens shutter [ between lens shutter | diaphragm shutter | interlens shutter ]
obturateur entre lentilles [ obturateur à diaphragme ]

air shutter cylinder | air shutter operating cylinder | operating cylinder | radiator shutter air cylinder | shutter-operating cylinder
cylindre pneumatique de commande des volets

focal plane shutter | roller blind shutter | slotted shutter
obturateur a rideau | obturateur de plaque | obturateur focal | obturateur focal a rideaux

Kerr cell shutter | electro-optical shutter | magneto-optical shutter
obturateur électro-optique | obturateur magnéto-optique

non-automatic shutter | hand-operated shutter | cable-release shutter
obturateur à commande manuelle

long box spread | long box | bought box spread
long box

short box spread (1) | short box (2) | sale of a box spread (3)
short box spread

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Once we are over 20 kilometres per hour, a shutter opens as the head of the box goes past.
Une fois qu'on a dépassé 20 kilomètres à l'heure, un obturateur s'ouvre lorsque le devant du conteneur passe vis-à-vis; le balayage s'effectue.

- Intended for structural use (in particular prestressed hollow core floor elements, posts and masts (1), foundation piles, shuttering slabs, lattice girder elements, beam/block floor units and elements, ribbed floor slabs, linear structural elements (beams and columns), load-bearing wall elements, retaining wall elements, roof elements, silos (2), stairs, bridge deck elements and large box culverts).
- ayant une fonction structurelle (en particulier, dalles précontraintes et alvéolées de plancher, pieux, piliers et mâts de fondation (1), prédalles, éléments de poutre en treillis, planchers et éléments de planchers à poutrelles et entrevous, dalles de planchers nervurées, éléments de structures linéaires [poutres et poteaux], éléments de murs porteurs, éléments de murs de soutènement, éléments de toiture, silos (2), escaliers, éléments de tablier de ponts et grands ponceaux).

- Precast concrete products intended for structural use (in particular prestressed hollow core floor units, posts and masts, foundation piles, shuttering slabs, lattice girder elements, beam/block floor units and elements, ribbed floor elements, linear structural elements (beams and columns, load-bearing wall elements, retaining wall elements, roof elements, silos, stairs, bridge deck elements and large box culverts).
- Produits en béton préfabriqué ayant une fonction structurelle [en particulier, dalles précontraintes et alvéolées de plancher, pieux de fondation, piliers et mâts, prédalles, éléments de poutre en treillis, planchers et éléments de planchers à poutrelles et entrevous, éléments de planchers nervurés, éléments de structure linéaires (poutres et poteaux), éléments de murs porteurs, éléments de murs de soutènement, éléments de toiture, silos, escaliers, éléments de tablier de ponts et grands ponceaux ou boîtes de réservation].