Vertaling van "Siberian fir bark beetle " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

siberian fir bark beetle
scolyte du sapin de Sibérie

Douglas-fir beetle | Douglas fir bark beetle
dendroctome du Douglas

silver fir bark beetle
bostryche curvidenté | rongeur du sapin blanc

silver fir bark beetle
rongeur du sapin blanc | bostryche curvidente

saghalien fir bark beetle
polygraphe du sapin de Maries

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Years ago the fir bark beetle began its invasion that started out from the Chilcotin military reserve at Riske Creek.
Il y a des années, l'invasion par le scolyte du sapin a débuté dans la réserve militaire Chilcotin, à Riske Creek.

There was a real lack of effort by the federal government years ago when the fir bark beetle was pouring out of the west Chilcotin military reserve at Riske Creek.
Le gouvernement ne cherche qu'à renvoyer les choses aux calendes grecques. Le gouvernement fédéral n'a vraiment pas fait beaucoup d'efforts, il y a des années de cela, lorsque le scolyte du sapin a commencé à sortir du terrain militaire de West Chilcotin, à Riske Creek.

For example, the Department of National Defence said that it accepted responsibility for the fir bark beetle infestation when I made a representation to it shortly after I was elected in 1993.
Par exemple, lorsque j'ai fait des démarches auprès du ministère peu après avoir été élu en 1993, le ministère de la Défense nationale a déclaré qu'il acceptait la responsabilité de l'infestation de la scolyte du sapin.

As I said earlier, years ago I pressed the government to deal with the fir bark beetle also spilling out of that same Riske Creek military reserve west of Williams Lake.
Comme je l'ai dit tout à l'heure, il y a des années, j'ai fait pression sur le gouvernement pour qu'il s'occupe de la scolyte du sapin qui s'est répandue à partir de cette même réserve militaire située à l'ouest de Williams Lake.

Years ago I pressed the government to deal with the fir bark beetle spilling out of the same military reserve west of Williams Lake.
Il y a des années, j'ai exhorté le gouvernement à s'occuper de la scolyte du sapin qui s'est répandue à partir de cette même réserve militaire située à l'ouest du lac Williams.