Traduction de «Side tooth » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

side tooth
dent de côté

staggered-tooth side and face cutter | staggered-tooth side milling cutter
fraise trois tailles à denture alternée

tooth set [ blade tooth set | side-set teeth ]
dépouille latérale [ déport de denture ]

fluted burr | straight-sided-tooth burr
molette cannelée

side-pinned tooth
clavetage horizontal

fluted burr [ straight-sided-tooth burr ]
molette cannelée

contrate gear | face gear | side-toothed gear
roue de champ | roue à denture frontale

straight gear | straight gear wheel | straight-tooth gear | straight-tooth gear wheel | straight-toothed gear | straight-toothed gear wheel
roue à denture droite

provide surgical or non-surgical therapy for tooth decay | recommend therapy for tooth decay | assess risks of tooth decay | treat tooth decay
traiter les caries dentaires

tooth to tooth composite error range | tooth-to-tooth error range
saut d'engrènement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The last point I'd bring out, and the reason I was asking about the importance of this type of committee work in spreading the message that you're trying to get out, is the fact that at one point the opposition members on this side of the table had to fight tooth and nail to get that side of the table to hold the committee hearings that we're having here today.
Il y a une dernière chose que j'aimerais dire. Si je vous ai posé la question de l'importance du travail du comité qui vise à faire passer le message, c'est qu'à un moment donné les membres de l'opposition, de ce côté de la table, ont dû se défendre bec et ongles pour que l'autre côté de la table accepte que le comité organise des audiences comme celle d'aujourd'hui.

We are determined to fight tooth and nail to block this bill if we cannot persuade senators on the Liberal side to agree to an amendment to the bill that will effectively remove the provisions relating to tax-inclusive pricing for only these three provinces.
Nous sommes déterminés à nous battre farouchement pour le bloquer si nous ne pouvons pas persuader les sénateurs libéraux d'accepter un amendement au projet de loi qui aura pour conséquence de supprimer les dispositions relatives à l'inclusion de la taxe dans les prix uniquement dans ces trois provinces.

In the fall, we on this side of the House were fighting tooth and nail to bring accountability measures into the Senate.
À l'automne, les députés conservateurs ont lutté avec force pour imposer au Sénat des mesures de reddition de comptes.

Social Darwinists throughout a century and now alive and well on that side of the House believe that competition, tooth and claw, and winners and losers make evolution and government work.
Les darwinistes sociaux qui ont sévi pendant un siècle et qui se portent encore bien de ce côté-là de la Chambre pensent que la compétition féroce, avec ses gagnants et ses perdants, est le moteur de l'évolution et le principe qui doit guider les gouvernements.

We also say that a policy of ‘an eye for an eye, a tooth for a tooth’ is out of the question, as the situation will only escalate further, with each side responding to an attack by attacking the other with greater force. We need to break this cycle of violence.
Nous déclarons également qu’une politique basée sur le principe «œil pour œil, dent pour dent» est exclue, car elle ne ferait qu’aggraver la situation, chaque camp répondant à une attaque par une attaque plus violente.

This all boils down to the fact that there is still a tremendous amount of work to be done on the federal government's side. However, this system is very dear to our hearts and we will fight tooth and nail to maintain it in Quebec.
Tout cela pour vous dire qu'il y a encore énormément de travail à faire du côté du gouvernement fédéral, mais c'est un système auquel on tient comme à la prunelle de nos yeux et on va se défendre bec et ongles pour le garder au Québec.