Traduction de «Sieve net » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sieve netting [ separator panel ]
nappe de sélectivité [ filet tamiseur ]

separator panel | sieve net | sieve netting
filet tamiseur | nappe de sé lectivité

operate a sieve for botanicals | run sieves for botanicals | operate sieves for botanicals | operating sieves for botanicals
passer des plantes au crible

sieve element | sieve member | sieve-tube element | sieve-tube member
élément de tube criblé

operate a sieve for spices | undertake sieves for spices | conduct sieves for spices | operate sieves for spices
passer des épices au crible

sieve analysis [ sieve classification | size analysis by sieving ]
analyse par tamisage [ analyse granulométrique par tamisage ]

molecular sieve oxygen plant [ molecular sieve oxygen production plant | molecular sieve plant ]
unité à tamis moléculaires

wet sieve test and dry sieve test
test du tamis humide, test du tamis sec

sieve area | sieve field
crible

assist bird cage net changing | bird cage net repairing assisting | assist cage net changing | bird cage net changing assisting
aider au remplacement des filets de cages

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(36)'sieve net' means a device attached to the full circumference of the shrimp trawl near the beam, and tapering to an apex where it is attached to the bottom sheet of the shrimp trawl.
(36)«filet tamiseur»: un dispositif attaché à toute la circonférence du chalut de fond à crevettes, près de la perche, et formant un entonnoir à l'endroit où il est attaché à l’aile inférieure du chalut de fond à crevettes.

An exit hole is cut where the sieve net and codend join, allowing species or individuals too large to pass through the sieve to escape, whereas the shrimp can pass through the sieve and into the codend.
Un orifice de sortie est découpé là où le tamis et le cul de chalut se rejoignent, permettant ainsi aux espèces ou individus trop grands pour passer à travers le tamis de s'échapper, mais laissant passer les crevettes à travers le tamis pour atteindre le cul du chalut.

Directed fishery for Crangon crangon A sorting grid, sieve net or equivalent selectivity device shall be fitted.
Pêche ciblée du Crangon crangon L'engin doit être équipé d'une grille de tri, d'un tamis ou un dispositif de sélectivité équivalent.

The agriculture policy framework, as it pertains to the safety nets, has more holes in it from a farmer's point of view than a combine sieve.
Le cadre stratégique pour l'agriculture, en fait de filet de sécurité, a plus de trous, du point de vue de l'agriculteur, que le tamis d'une moissonneuse-batteuse.

If racial profiling does exist as a more widespread problem beyond an issue of civil liberties, it would also point to a genuine operational dysfunction because no intelligence community in its right mind would want to have such a wide net sieve as racial profiling suggests.
S'il existe un problème plus répandu de profilage racial qui dépasse la question des libertés civiles, il ferait également ressortir un véritable dysfonctionnement de l'application de la loi parce qu'aucun milieu du renseignement ne serait assez fou pour vouloir ratisser aussi large que le laisse entendre le concept du profilage racial.