The Deputy Speaker: I can do only so much in terms of giving signals, but if colleagues want other members to give responses I would hope that the questions would be short, particularly when time is divided into 10 minute and 5 minute slots.
Le vice-président: Il y a une limite aux signaux que je peux envoyer, et si vous voulez, chers collègues, que d'autres députés puissent donner des réponses, j'apprécierais que les questions soient succinctes, notamment lorsque le temps est réparti en segments de 10 et 5 minutes.
