Traduction de «Silicon-on-insulator process » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

silicon-on-insulator process | silicon-on-sapphire | SOI [Abbr.] | SOS [Abbr.]
procédé silicium sur saphir | procédé silicum sur isolant | procédé SSI | SSI [Abbr.]

silicon-on-insulator process
procédé silicium sur isolant [ procédé silicium sur saphir | procédé silicium sur corindon ]

strained silicon on insulator | sSOI | strained Si on insulator | strained SOI | strained silicon directly on insulator | SSDOI
silicium étiré sur isolant | silicium contraint sur isolant | Si étiré sur isolant | Si contraint sur isolant

silicon on insulator [ SOI | silicon-on-insulator ]
silicium sur isolant

silicon-on-insulator wafer processing
traitement des tranches par silicone isolante

silicon-on-insulator | SiON [Abbr.] | SOI [Abbr.]
silicium sur isolant | SOI [Abbr.]

silicon-on-insulator | SOI [Abbr.]
silicium sur isolant | SOI [Abbr.]

fully-depleted silicon-on-insulator | FDSOI | fully-depleted SOI
silicium sur isolant totalement appauvri | silicium sur isolant totalement déserté | silicium sur isolant à déplétion totale

silicon on insulator | SOI
silicium sur isolant | SSI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The actual fibres are manufactured at a very limited number of industrial sites and are in general directly transformed within the same manufacturing process into articles that are subsequently used in a broad range of industrial equipment for high-temperature insulation, which can potentially lead to significant worker exposure.
Les fibres en soi sont fabriquées sur un nombre très restreint de sites industriels et sont en général directement transformées, dans le cadre du même procédé de fabrication, en articles qui sont ensuite utilisés dans un large éventail d'équipements industriels pour l'isolation haute température, ce qui peut potentiellement conduire à une exposition importante des travailleurs.

Two technologies currently make it possible to scale down beyond 28 nm: (1) FinFET technology, created by the DARPA laboratories in the United States and first produced industrially by Intel, then later by TSMC; and (2) FDSOI (Fully Depleted Silicon on Insulator) technology. The ISDA alliance with IBM and the Nano2012 project have demonstrated FDSOI’s performance and its potential to replace CMOS transistors on massive substrates for 28 nm technology (see IP/09/150); developing it beyond 28 nm is the core focus of the Nano2017 programme.
Deux technologies permettent actuellement d’aller au-delà du 28nm : la technologie FinFET, issue des laboratoires de la DARPA aux Etats-Unis, industrialisée pour la première fois par Intel, puis par TSMC d’une part ; et la technologie FDSOI ("Fully Depleted Silicon On Insulator"), dont les performances et la potentialité à remplacer les transistors CMOS sur substrats massifs pour le nœud technologique 28nm ont été démontrées dans le cadre de l’alliance ISDA avec IBM et du projet Nano2012 (voir IP/09/150), et dont le développement au-delà du 28nm est au cœur du programme Nano2017 d’autre part.

‘household refrigerating appliance’ means an insulated cabinet, with one or more compartments, intended for refrigerating or freezing foodstuffs, or for the storage of refrigerated or frozen foodstuffs for non-professional purposes, cooled by one or more energy-consuming processes, including appliances sold as building kits to be assembled by the end-user.
«appareil de réfrigération ménager», un meuble calorifugé comportant un ou plusieurs compartiments, utilisé pour réfrigérer ou pour congeler des denrées alimentaires, ou pour stocker des denrées alimentaires réfrigérées ou congelées à des fins non professionnelles, refroidi par un ou plusieurs procédés consommateurs d’énergie, y compris les appareils vendus en pièces détachées pour être montés par l’utilisateur final.

EU wide, there is also a general ban on any application of asbestos by means of the spraying process and working procedures that involve using low-density insulating or soundproofing materials which contain asbestos.
Par ailleurs, il existe une interdiction à l’échelon de l’UE concernant la projection d’amiante au moyen de flocage et les activités qui impliquent l’incorporation de matériaux isolants ou insonorisants de faible densité qui contiennent de l’amiante.

The actual fibres are manufactured at a very limited number of industrial sites and are in general directly transformed within the same manufacturing process into articles that are subsequently used in a broad range of industrial equipment for high-temperature insulation, which can potentially lead to significant worker exposure.
Les fibres en soi sont fabriquées sur un nombre très restreint de sites industriels et sont en général directement transformées, dans le cadre du même procédé de fabrication, en articles qui sont ensuite utilisés dans un large éventail d’équipements industriels pour l’isolation haute température, ce qui peut potentiellement conduire à une exposition importante des travailleurs.

B1115Waste metal cables coated or insulated with plastics, not included in list A1190, excluding those destined for Annex IVA operations or any other disposal operations involving, at any stage, uncontrolled thermal processes, such as open-burning
Déchets de câbles métalliques revêtus de matières plastiques ou isolés par des matières plastiques, non inscrits à la rubrique A1190, à l'exclusion de ceux qui sont destinés à des opérations visées à l'annexe IV A ou à toute autre opération d'élimination impliquant, à un stade quelconque, un procédé thermique non contrôlé, tel que le brûlage à l'air libre

(g) reconsidering clause 34, with due regard for the importance of insulating the process for appointing deputy returning officers from patronage, nepotism and partisanship;
g) réexamine l'article 34, en tenant dûment compte de l'importance de faire en sorte que le processus de nomination des scrutateurs soit à l'abri du favoritisme et du sectarisme politique;

(e) reconsidering clause 24, with due regard for the entreaties of the Chief Electoral Officer that he be allowed to hire Returning Officers according to merit as determined through competitions open to all qualified Canadians, to insulate the appointment process from partisanship;
e) réexamine l'article 24, en tenant dûment compte des instances formulées par le directeur général des élections afin d'obtenir l'autorisation de recruter les directeurs de scrutin en fonction de leur mérite, lequel serait déterminé dans le cadre de concours ouverts à tous les Canadiens qualifiés, afin de mettre le processus de nomination à l'abri de toute ingérence politique;

The operation will combine the two most important Western European producers of silicon carbide under the industrial leadeship of Saint-Gobain, which will in the process become by far the largest producer of silicon carbide for abrasive and refractory applications in the EEA.
L'opération regroupera les deux plus importants producteurs de carbure de silice de l'Europe de l'Ouest sous le leadership de Saint-Gobain qui deviendra ainsi le plus important producteur de carbure de silice destiné aux secteurs des abrasifs et des produits réfractaires dans l'EEE.

A licensing agreement between the German firm INTERPANE and the French firm BOUSSOIS has been granted an exemption from the competition rules by the Commission under Article 85(3) of the EEC Treaty; the agreement licenses BOUSSOIS to use the know-how INTERPANE has developed on a process for applying fine thermal insulation coatings to flat glass for making double glazing units.
La Commission vient d'exempter au titre de l'article 85 paragraphe 3 du traite CEE un accord de licence par lequel l'entreprise allemande INTERPANE concede a l'entreprise francaise BOUSSOIS le droit d'exploiter l'ensemble des connaissances techniques qu'elle a developpees pour la fabrication de vitrages thermo-isolants.