Traduction de «Simple hybrid » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

simple hybrid | single cross hybrid | single hybrid
hybride simple

series-parallel hybrid vehicle [ series-parallel hybrid | power-split hybrid vehicle | power-split hybrid | combined hybrid vehicle | combined hybrid | series/parallel combined hybrid vehicle ]
véhicule hybride à configuration mixte [ hybride à configuration mixte | véhicule hybride à dérivation de puissance | hybride à dérivation de puissance | hybride série/parallèle ]

plug-in hybrid vehicle [ plug-in hybrid electric vehicle | plug-in hybrid | gas-optional hybrid electric vehicle | gas-optional hybrid | griddable hybrid | grid-connected hybrid ]
véhicule hybride rechargeable [ VHR | véhicule à motorisation hybride rechargeable | hybride rechargeable | véhicule hybride branchable | hybride branchable ]

mild hybrid vehicle [ mild hybrid | soft hybrid vehicle | soft hybrid | power-assist hybrid vehicle | power assist hybrid | assist hybrid ]
véhicule à hybridation légère [ véhicule à motorisation semi-hybride | véhicule semi-hybride | semi-hybride | hybride léger ]

types of hybrid control systems | typology of hybrid control systems | hybrid control systems | kinds of hybrid control systems
systèmes de commande hybrides | systèmes de contrôle hybrides

hybrid | hybrid financial instrument | hybrid instrument | hybrid security
instrument financier hybride | produit hybride | titre hybride

hybrid medium-scale integration technology | hybrid MSI technology | medium-scale integration hybrid | MSI hybrid
technologie hybride pour circuit intégré de dimension moyenne

fuel cell hybrid bus | hybrid fuel cell bus | hybrid hydrogen bus | hydrogen hybrid bus
autobus hybride à pile à combustible | bus hybride à pile à combustible

perform on board food preparation activities | prepare simple on board meals | prepare basic food and drink on board | prepare simple meals on board
préparer des repas simples à bord

Hybrid model
modèle hybride

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The gains that have been made in the production of agricultural crops, and are being made right now, are being made through the application of biotechnology rather than simple hybridization or plant breeding.
Les progrès agricoles actuels sont attribuables à la biotechnologie plutôt qu'à la simple hybridation ou amélioration des plantes.

This amendment changes section 7.2 of the Young Offenders Act from a simple summary conviction offence to a dual procedure or hybrid offence.
L'amendement vise à modifier l'article 7.2 de la Loi sur les jeunes contrevenants en remplaçant une infraction punissable par procédure sommaire simple par une infraction mixte ou infraction à option de procédure.

Bill C-297 changes section 7.2 of the Young Offenders Act from a simple summary conviction offence to a dual procedure or hybrid offence.
Le projet de loi C-297 modifie le paragraphe 7.2 de la Loi sur les jeunes contrevenants de façon qu'il prévoie non plus une infraction punissable sur déclaration sommaire de culpabilité, mais une infraction mixte ou une infraction à option de procédure.

Subject to questions that may be asked, it seems that a more simple solution to the issue that is at hand would be to simply allow for the unlawful assembly offence to be a hybrid offence.
Sous réserve des questions qui pourront être posées, la solution est peut-être de faire de l'infraction sur les attroupements illégaux une infraction hybride.

The ETS has proven to be fairly complicated and inefficient; we need to find a simple but effective solution; perhaps a carbon tax or other hybrid methods which are simple and effective.
Le système d’échange de quotas d’émissions s’est avéré assez compliqué et inefficace; nous devons trouver une solution simple mais efficace: peut-être une taxe carbone ou d’autres méthodes hybrides qui soient simples et efficaces.

Simple camcording would be a hybrid offence punishable on indictment by imprisonment for not more than two years or on summary conviction by six months imprisonment or a fine of $2,000, or both.
Le simple enregistrement par caméscope constituerait un acte criminel passible d’un emprisonnement maximal de deux ans ou une infraction punissable sur déclaration de culpabilité par procédure sommaire passible d'une peine d'emprisonnement de six mois ou d'une amende 2 000 $ ou des deux.

3. Basic seed of simple hybrids : seed (a) which is intended for the production of double hybrids, three-cross hybrids or Top Cross hybrids;
3. D'hybrides simples : les semences, a) qui sont prévues pour la production d'hybrides doubles, d'hybrides à trois voies ou d'hybrides «Top Cross»;

(e) Three-cross hybrid : the first generation of a cross, defined by the breeder, between an inbred line and a simple hybrid;
e) Hybride à trois voies : première génération d'un croisement entre une lignée inbred et un hybride simple, défini par l'obtenteur;

(d) Double hybrid : the first generation of a cross, defined by the breeder, between two simple hybrids;
d) Hybride double : première génération d'un croisement entre deux hybrides simples, défini par l'obtenteur;