Vertaling van "Simplified appeal proceedings " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

simplified appeal proceedings | simplified proceedings
procédure de recours simplifiée | procédure simplifiée

proceedings on appeal [ proceedings in appeal | appeal proceedings | procedure on appeal ]
procédure en appel [ procédure d'appel ]

appeal proceedings | proceedings on appeal
instance d'appel | procès d'appel

appellate proceedings | appeal proceedings
procédure de recours

appeal procedure [ appeal proceedings ]
procédure d'appel

costs of an appeal procedure | costs of appeal proceedings
frais occasionnés par une procédure de recours | frais de procédure de recours

cross-appeal proceedings
recours croisés

sequential appeal proceedings
recours successifs

proceed with an appeal [ prosecute an appeal ]
poursuivre un appel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As for the other changes made by the act, we might note the maintenance of the simplified appeal process in existence since 1992, the result of which has been a substantial reduction in the delays that may occur during extradition proceedings.
En ce qui a trait à d'autres changements apportés par la loi, notons le maintien du processus d'appel simplifié, mis en place depuis 1992, et qui a eu pour effet de réduire substantiellement les délais encourus lors de procédures d'extradition.

However, as regards simplified, more expeditious procedures referred to in paragraph 1(b), they must be compatible with the protection offered to the parties under Articles 23 and 24, in particular as regards the rights of the parties to be duly notified of the proceedings and be given adequate opportunity to be heard and as regards the effects of any challenge or appeal.
Cependant, les procédures simplifiées et accélérées mentionnées au paragraphe 1, point b) doivent être compatibles avec la protection offerte aux parties en vertu des articles 23 et 24, en particulier en ce qui a trait aux droits des parties de se voir dûment notifier les procédures et de se voir offrir une opportunité adéquate d’être entendues, et en ce qui a trait aux effets d’une contestation ou d’un appel.

Among the excellent things that Bill C-23 will do are to clarify the provisions of the Criminal Code, simplify certain judicial proceedings such as improper appeals and clear up unintended meanings to mention but a few.
Le projet de loi C-23 aura, entre autres, la grande qualité de clarifier les dispositions du Code criminel, de simplifier certaines procédures judiciaires comme les appels non fondés et les significations imprévues, pour ne nommer que celles-là.