Vertaling van "Simply ordered set " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

totally ordered set | linearly ordered set | completely ordered set | chain | simply ordered set
ensemble totalement ordonné | chaîne

order to set aside [ order setting aside ]
ordonnance annulant [ ordonnance rejetant ]

discharge an order [ rescind an order | set aside an order ]
annuler une ordonnance

partially ordered set | poset | semiordered set | general poset
ensemble partiellement ordonné

quash a deportation order [ set aside a deportation order ]
casser une mesure d'expulsion [ annuler une mesure d'expulsion ]

ordered set
ensemble ordonné

backlog of orders | order backlogs | orders in hand | orders on hand | orders received | unfilled orders
commandes en carnet | ordres en carnet | ordres en portefeuille

bill to order | document endorsable to order | order document | order instrument | order security | paper to order
effet à ordre | papier à ordre | titre à ordre

rule retained simply to deal with residual cases
règle demeurant à titre tout à fait résiduel

estimate orders for clothing merchandise | placing an order for clothing merchandise | place an order for clothing merchandise | place orders for clothing merchandise
commander des vêtements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

*Thirdly, the Court of Justice has held that the right to go to a State, even on a temporary basis, in order simply to receive services (a right guaranteed by Community law), involves the right to be treated on the same basis as nationals or residents of that country as regards the protection of the physical integrity of the person (see the Cowan judgment) [3].
*Troisièmement, la Cour de justice a estimé que le droit de se rendre dans un État, même à titre temporaire, en tant que simple destinataire de services (droit garanti par le droit communautaire), comporte le droit de bénéficier du même traitement que les ressortissants nationaux ou les résidents de ce pays en ce qui concerne la protection de l'intégrité physique de la personne (voir l'arrêt Cowan) [3].

They are also without prejudice to the Payment Service User's rights in the case of unauthorised transactions, where the payment order is simply not valid.
Elles ne préjugent pas non plus des droits de l'utilisateur en cas de transaction non autorisée, lorsque l'ordre de paiement n'est tout simplement pas valable.

The objective is to ensure a sufficiently high level of representation, as a general rule not below the level of members of the committee of permanent representatives, in order to not simply repeat the discussions held within the committee concerned.
L’objectif est de garantir un niveau de représentation suffisamment élevé, en règle générale pas inférieur à celui des membres du Comité des représentants permanents, afin de ne pas répéter simplement les discussions qui ont eu lieu au sein du comité compétent.

Therefore, in order to avoid that the adverse effects of BPA would simply be superseded by the adverse effects of BPS particular attention should be paid to an eventual substitution trend towards BPS.
Par conséquent, afin d'éviter que les effets néfastes du BPA ne soient tout simplement remplacés par les effets néfastes du BPS, il convient d'accorder une attention particulière à une éventuelle tendance à la substitution du BPA par le BPS.

Thus, the court of the Member State in which the prohibition has been infringed, if its national law so permits, is simply to recognise the order and apply the periodic penalty payment to the specific case.
C’est pourquoi, si son droit interne le permet, le tribunal de l’État sur le territoire duquel l’interdiction a été transgressée se limitera à reconnaître la décision et à appliquer l’astreinte au cas concret.

In accordance with Article 131 and Article 143(b) and (c) of Directive 2006/112/EC, the Member States shall apply the exemptions laid down in this Directive under the conditions fixed by them in order to ensure that such exemptions are correctly and simply applied and to prevent any evasion, avoidance or abuses.
Conformément à l’article 131 et à l’article 143, points b) et c), de la directive 2006/112/CE, les États membres appliquent les exonérations prévues par la présente directive dans les conditions qu’ils fixent en vue d’assurer leur application correcte et simple et de prévenir toute fraude, évasion et abus éventuels.

There is a need to continue to press ahead with and support efforts to develop the capacity of the administrative and judicial systems in order to ensure that EU legal provisions do not simply exist on paper but are also applied and complied with in practice.
Il y a lieu d'accélérer et de poursuivre les efforts visant à renforcer les capacités administratives et judiciaires afin que la législation communautaire n'existe pas seulement sur le papier, mais qu'elle soit également appliquée et respectée dans la pratique.

The regulation does not prohibit these types of aid. They must simply be notified to the Commission in order to assess the effect of the aid on competition.
Ce règlement n'interdit pas ces formes d'aide, qui doivent simplement être notifiées à la Commission pour qu'elle puisse apprécier leurs effets sur la concurrence.

Not in order to give greater powers to the institutions but simply to meet citizens' expectations.
Non pour conférer de plus grands pouvoirs aux institutions mais simplement pour répondre aux attentes des citoyens.

Member of the press simply have to show their press card in order to gain admission to the Brite/Euram Days.
Les membres de la presse auront accès aux journées BRITE/EURAM sur simple présentation d'une carte professionnelle.