Traduction de «Simulated fur » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

artificial fur [ ecological fur | faux fur | fake fur | false fur | imitation fur | simulated fur | synthetic fur | synthetic fibre fur ]
fourrure artificielle [ fausse fourrure | fourrure d'imitation | fourrure écologique | fourrure synthétique | similifourrure | pelleterie factice | simili-fourrure | simili fourrure ]

perform simulations | use simulations | conduct simulations | run simulations
effectuer des simulations

perform preventive simulation activities | undertake preventative simulation activities | carry out preventive simulations | run preventive simulations
effectuer des simulations préventives

simulated training | simulation | simulation training
simulation

computer simulated plasma | plasma simulation | simulation of a plasma
simulation d'un plasma

navigation simulator,ship handling simulator | ship manoeuvring simulator
simulateur de navigation

electromechanical system simulating | simulate electromechanical systems | electro-mechanical system simulating | model electromechanical systems
modéliser des systèmes électromécaniques

simulation [ simulation model ]
simulation [ méthode de simulation | modèle de simulation ]

simulated mink fur [ simulated mink ]
imitation vison

group-simulated situation [ group-situation simulation | group-interaction simulation | group interaction simulation | group simulation | group simulation game ]
mise en situation de groupe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) whether or not the textile fibre product or part thereof described in subsection (1) simulates fur, hair or wool; and
a) que le produit de fibres textiles ou l’une de ses parties dont il est question au paragraphe (1) prenne ou non l’aspect de fourrure, de poil ou de laine; et

When the tractor simulator is connected to the control line of the towed vehicle simulator (as specified in point 3.6.2) the tractor simulator shall be calibrated in such a way that the time elapsing from the activation of the tractor simulator and the moment when the pressure in the energy storage device with piston (or equivalent device) of the control line of the towed vehicle simulator reaches 11 500 kPa shall be 0,6+ 0,1 seconds.
Lorsque le simulateur de tracteur est raccordé à la conduite de commande du simulateur de véhicule tracté (comme spécifié au point 3.6.2), le simulateur de tracteur doit être étalonné de telle manière que le temps écoulé entre l'actionnement du simulateur de tracteur et le moment où la pression dans le dispositif de stockage d'énergie avec piston (ou dispositif équivalent) de la conduite de commande du simulateur de véhicule tracté atteint 11 500 kPa soit de 0,6+ 0,1 seconde.

‘flight simulation training device’ shall mean any type of device in which flight conditions are simulated on the ground; they include flight simulators, flight training devices, flight and navigation procedures trainers and basic instrument training devices;
«simulateur d'entraînement au vol», tout type d'appareil simulant au sol les conditions de vol; cela inclut les simulateurs de vol, les entraîneurs au vol, les entraîneurs aux procédures de vol et de navigation et les entraîneurs pour la formation de base aux instruments;

The Bundesverwaltungsgericht (Federal Administrative Court), hearing the dispute as the court of last instance, stayed the proceedings and referred to the Court of Justice the question whether it is compatible with Community law for the operation of a laserdrome with simulated killing to be prohibited under national law because it is contrary to values enshrined in the German constitution (in particular that of human dignity).
Il en est résulté une procédure judiciaire dans laquelle le Bundesverwaltungsgericht, saisi en dernière instance, a sursis à statuer et a saisi la Cour de justice de la question de savoir s'il est compatible avec le droit communautaire que le droit national impose l'interdiction de l'exploitation d'un laserdrome, où sont simulés des actes homicides, parce qu'elle serait contraire à certaines valeurs (notamment la dignité humaine) consacrées par la loi fondamentale allemande.

The Advocate General takes the view that a German ban on the operation of a Laserdrome in which killing is simulated does not infringe Community law
Selon l'avocat général, le droit communautaire ne s'oppose pas à l'interdiction prononcée en Allemagne à l'encontre de l'exploitation d'une installation de jeu dénommée laserdrome, dans laquelle sont simulés des actes homicides

The reason given for the order was inter alia that public order was endangered because the simulated killing and the consequent trivialisation of violence were contrary to common fundamental values.
L'arrêté était notamment fondé sur l'existence d'un danger pour l'ordre public, les actes homicides simulés et la banalisation de la violence ainsi entraînée étant contraires aux valeurs fondamentales prévalentes dans l'opinion publique.

Margot WALLSTRÖM, European Commissioner in charge of Civil Protection co-ordination has clearly indicated her will to reinforce the Community response capacity in the field of Civil Protection. She declared : "This simulation of a terrorist attack will test the EU's reinforced civil protection capabilities on the ground.
Margot WALLSTRÖM, Commissaire européenne en charge de la coordination de la Protection civile, a déclaré : « Cette simulation d'une attaque terroriste nous permettra de tester les capacités renforcées de Protection Civile de l'UE sur le terrain.

5. if conducting assessment involving the use of simulators, has gained practical assessment experience on the particular type of simulator under the supervision and to the satisfaction of an experienced assessor;
5) dans le cas d'une évaluation nécessitant l'utilisation de simulateurs, a une expérience pratique de l'évaluation en rapport avec le type particulier de simulateur utilisé, qu'elle a acquise sous la supervision d'un évaluateur expérimenté et qui a été jugée satisfaisante par ce dernier.

However this reference simulant D may be replaced by a synthetic mixture of triglycerides or sunflower oil or corn oil with standardized specifications ("Other fatty food simulants", called "simulants D").
Toutefois, ce simulateur D de référence peut être remplacé par un mélange synthétique de triglycérides ou par l'huile de tournesol ou l'huile de maïs ("autres simulateurs d'aliments gras", appelés "simulateurs D").

The determination of migration in food simulants shall be carried out using the food simulants laid down in Chapter I of Annex and under the test conditions specified in Chapter II of Annex. However the determination of migration shall be restricted to the food simulant(s) and to the condition(s) of test which, in the specific case under examination, may be considered to be the most severe on the basis of experience.
La détermination de la migration dans des simulateurs d'aliments est effectuée en utilisant les simulateurs prévus au chapitre I et dans les conditions d'essais visées au chapitre II. Toutefois, la détermination de la migration doit être limitée au(x) simulateur(s) et au(x) condition(s) d'essai qui, dans le cas d'espèce, peuvent être considérés comme les plus stricts sur la base de l'expérience acquise.