Traduction de «Simulation biodegradation test » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

simulation biodegradation test
essai de simulation de la biodégradation

biodegradation test
test de biodégradation

simulator complexity test bed
banc d'essai pour complexité de simulation

simulated service test
essai en service simulé

simulated service test
essai de service simulé

dummy mail | simulated mail test mail
courrier fictif

parallel simulation | parallel simulation testing
simulation en parallèle

line simulation test
simulation de ligne de conditionnement

scuff simulator test
simulation des éraflures

substance migrating to the test liquid simulating the foodstuff
substance migrant dans les liquides d'examen simulant un aliment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4.1.3. Activated Sludge Simulation Biodegradability Tests
4.1.3. Essais de simulation de la biodégradabilité des boues activées

Failure to pass the activated sludge simulation biodegradability test would indicate potential for the release of the metabolites by sewage treatment, which may be considered, in general terms, as evidence of need for a more complete risk assessment.
Un résultat négatif de l'essai de simulation de la biodégradabilité des boues activées pourrait indiquer que le traitement des effluents peut éventuellement libérer des métabolites, ce qui pourrait être considéré, d'une manière générale, comme la preuve qu'une évaluation plus complète des risques est nécessaire.

Overall, SCHER believes that the existing OECD methods for anaerobic biodegradation together with the simulation test currently under revision provide an appropriate methodology for the assessment of the anaerobic biodegradability of organic compounds.
En conclusion, le CSRSE est d'avis que les méthodes de contrôle de la biodégradation en anaérobiose existantes de l'OCDE et le test de simulation actuellement en cours de révision fournissent les outils appropriés pour évaluer la biodégradabilité en anaérobiose des composés organiques.

In its 2008 opinion, SCHER also reviewed the screening and simulation test methods currently available to determine ultimate anaerobic biodegradability of organic substances.
Dans son avis de 2008, le CSRSE a également réexaminé les méthodes actuelles des essais de criblage et de simulation destinées à déterminer la biodégradabilité finale des substances organiques en anaérobiose.

Failure to pass the activated sludge simulation biodegradability test would indicate potential for the release of the metabolites by sewage treatment, which may be considered, in general terms, as evidence of the need for a more complete risk assessment.
Un résultat négatif de l'essai de simulation de la biodégradabilité des boues activées pourrait indiquer que le traitement des effluents peut éventuellement libérer des métabolites, ce qui pourrait être considéré, d'une manière générale, comme la preuve qu'une évaluation plus complète des risques est nécessaire.

4.1.3. Activated Sludge Simulation Biodegradability Tests
4.1.3 Essais de simulation de la biodégradabilité des boues activées

Test methods simulating the conditions in a relevant anaerobic environment may also be used to document that 60 % ultimate biodegradability has been attained under anaerobic conditions (see Appendix II).
Des méthodes d’essai simulant les conditions existant dans un milieu anaérobie adéquat peuvent également être utilisées pour démontrer qu’une dégradabilité finale de 60 % a été atteinte en conditions d’anaérobiose (voir appendice II).